硬い中文是什么意思

• ５年前に左側臀部の硬い腫瘍が発現し、徐々に増大し、圧痛を伴った。
  患者于５年前发现左臀部一硬性肿块，逐渐增大，压痛（＋）。
• このため酸素に比べ“硬い”陽イオンが構造が圧縮する際に邪魔にならない。
  因此比氧“硬”的阳离子在压缩结构时不会成为阻碍。
• 身体所見：左上腹部に軽度の圧痛を伴い硬い境界明瞭な腫瘍を触知した。
  查体：左上腹扪及一质硬、界限清楚的包块，伴轻度压痛．
• 診察所見：貧血様、全身皮膚粘膜が黄染、脾臓左肋骨下４ｃｍ、硬い。
  查体：贫血貌，全身皮肤黏膜轻度黄染，脾左肋下４ｃｍ，质硬。
• 硬いレイアウト制約は，ＣＭＧに基づいた制約の拡張として考えることができる．
  可以将硬版图设计约束看成基于ＣＭＧ的约束的扩张。
• 患者は６ヶ月前に右側下腹部に硬い腫瘍を気づいたが、診療を受けなかった。
  患者６个月前无意中发现右下腹肿物，质硬，未予特殊诊治。
• 上賀茂では，衰退木の方が良好木に比べて，樹幹内が硬いことが分かった。
  我们知道，在上贺茂，与良好木相比较衰退木的树干较为坚固。
• 検査：顔面、鼻、唇の周り、無数の赤黄色硬い丘疹様病変があった（図１）。
  体检：面颊、鼻唇间示针头大小、黄红色的坚硬丘疹（图１）。
• 右鼠径区に直径１ｃｍの硬い縄状のものを触知し、可動性がよい。
  右腹股沟区可扪及一直径１ｃｍ质偏硬索状物，活动度可。
• 直腸指診では、肛門から約７ｃｍの腸壁に一つの活動可能の硬い腫瘍を触知した。
  直肠指检：距肛门约７ｃｍ处触及一包块，质硬，活动度可。