有趣的日文

• 図７の評価はミスマッチとしての評価ではなく，全体的な面白さの評価である。
  图７不是错误搭配的评价，而是全体有趣程度的评价。
• 興味深い調査結果として挙げられるのは埼玉県における調査結果である。
  作为非常有趣的调查结果可以举出的是埼玉县的调查结果。
• この問題は今後さらに検証されなければならないが，大変おもしろい現象である。
  该问题还必须在今后进一步验证，是非常有趣的现象。
• 興味深いことに，準罰ルールを保持している非準罰状態の数は非常に小さい．
  有趣的是，保持准处罚规则的非准处罚状态的数量非常小。
• しかしながら，この興味深い事実をさらに議論することは本論文の目的ではない
  但是，对这个有趣的事实进行深度探讨不是本论文的目的。
• 映像の違いによる面白さの評価の違いの再検証実験結果を表５に記した．
  图像不同造成的有趣度的评价差异的再验证实验结果表现为表５。
• その結果，サザエさんの面白さの５段階評価の平均は２．７となった。
  结果是，海螺中５等级评价有趣性的平均值是２．７。
• 表２（ｂ）Ｑ６にもストーリーが途中で変わるところが面白いといった感想がある。
  表２（ｂ）Ｑ６中有认为中途改变故事情节很有趣的感想。
• ?参加者の１人１人の個性が「メッセージ」の部分で出ていて面白かった．
  ?参加者１个人１个人的个性通过“留言”部分反映出来，很有趣。
• ?今までにこのようなシステムを使ったことがなかったので面白かった．
  ?至今没有使用过这样的系统，所以觉得有趣。