办的日文

• これは長い間、私たちが創刊の思想と方針を守ってきたためである。
  这种优势主要来源于长期以来我们所坚持的办刊思想和办刊方针。
• これは長い間、私たちが創刊の思想と方針を守ってきたためである。
  这种优势主要来源于长期以来我们所坚持的办刊思想和办刊方针。
• 筆者らは２１世紀のオフィスワークの特徴を以下のようにとらえている．
  笔者与其他研究者将２１世纪的办公室工作的特征掌握如下∶
• 合意ポリシーは，会議主催者または運営者が選択しＭＴＭＡが管理する．
  合意方针由会议主办者或运营者选择，由ＭＴＭＡ加以管理。
• ［改良応札プロトコル］Ｓｔｅｐ．１：主催者は入札金額をｍ種類用意する．
  改进投标协议：步骤．１：主办者准备ｍ类中投标金额。
• （２）主催者はＯＮＦＳサーバプログラムを起動し，ネットワークに接続する。
  （２）举办者启动ＯＮＦＳ服务器程序，并连接网络。
• まず，主催者は各エージェントの需要の上限ユニット数ｔを知っていると仮定する．
  首先假定主办者知道各代理需求的上限单位数ｔ。
• その上市の接近につれて、創業部分は中小企業に注目されてきた。
  而随着开办脚步的临近，创业板已经成为广大中小企业关注的焦点。
• 概して，ＰＳＧの解決策の粒度は小さすぎ，またその数は多すぎる。
  总的说来，ＰＳＧ的解决办法的粒度太小，而且数量过于庞大。
• 大気中の二酸化窒素の簡易測定法を用いた環境学習会の実践事例
  使用测量大气中二氧化氮含量的简易方法举办环境学习会的实践例子