麻醉的日文

• 麻酔科医にとり挿管困難症例は避けては通れない重大な問題である。
  对于麻醉科医师来说，插管困难病例是无法回避的重大的问题。
• 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている新入生は皆無に近い。
  医学部入学时想今后成为麻醉科医师的新生几乎完全没有。
• 多忙な麻酔業務の合間に，正確に記入する困難さが理解できる。
  我们能理解在繁忙的麻醉工作的空闲时间，要进行正确填写有困难。
• この局麻薬は心毒性が少なく，作用持続時間が長いという特徴を有している。
  这种局部麻醉药有心毒性小，作用持续时间长的特点。
• 麻酔中の麻酔濃度や薬剤投与は各担当麻酔科医師に委ねた。
  整个麻醉中的麻醉浓度以及药剂的投用都由各负责麻醉科医师自行判断。
• 麻酔中の麻酔濃度や薬剤投与は各担当麻酔科医師に委ねた。
  整个麻醉中的麻醉浓度以及药剂的投用都由各负责麻醉科医师自行判断。
• 麻酔中の麻酔濃度や薬剤投与は各担当麻酔科医師に委ねた。
  整个麻醉中的麻醉浓度以及药剂的投用都由各负责麻醉科医师自行判断。
• 諸外国においては，麻酔を専門とした麻酔科開業医はどのくらいの比率であろうか。
  在外国，专业麻醉科开业医生占有多少比例呢？
• そのため，本研究では比較対象として麻薬を併用した群は設けなかった。
  为此，在本研究中作为比较对象没有设立并用麻醉药物组。
• そもそも，麻酔症例には常に麻酔科医がついていなければならないものだろうか。
  麻醉病例究竟是不是必须要有麻醉科医师在场呢？