风化的日文

• 例えば５０ｍ幅の帯状の場合，３?４年でその表砂固定効果が完全に失われるが，３００ｍ幅になると表砂固定効果が完全に失われる（わら自体が風化分解してしまう）まで６年以上かかる。
  例如设置宽５０ｍ的带状草方格，在３～４年后其表沙固定效果就完全丧失，但设置为宽３００ｍ时，经过６年以上其表沙固定效果才完全丧失（秆自身也被风化分解）。
• １００?３５０℃範囲内の安定磁性部品は、主に後期の土壌形成過程に出来上がったチタン磁鉄鉱の屑を代表し、沈積後風化作用プロセスに出来上がった鉄酸化物転換時の地球磁場特性を表示している。
  １００?３５０℃范围内稳定的磁性组分，代表了主要由后期成土作用而形成的细粒赤铁矿携带的剩磁，反映了沉积后风化作用过程中铁氧化物转变时的地球磁场特征．
• 雲貴高原の溶岩台地での白雲岩上の紅い風化断面の物質元を限定するため、溶解性岩化学風化プロセスに同位元素の地球化学進化特徴を検討し、当断面に対してＮｄ―Ｓｒ同位元素の綜合分析を行った。
  为了限定云贵高原岩溶台地白云岩上覆的平坝红色风化壳剖面的物质来源，探讨可溶性岩化学风化过程中同位素的地球化学演化特征，对该剖面进行了Ｎｄ―Ｓｒ同位素的综合分析．
• 雲貴高原の溶岩台地での白雲岩上の紅い風化断面の物質元を限定するため、溶解性岩化学風化プロセスに同位元素の地球化学進化特徴を検討し、当断面に対してＮｄ―Ｓｒ同位元素の綜合分析を行った。
  为了限定云贵高原岩溶台地白云岩上覆的平坝红色风化壳剖面的物质来源，探讨可溶性岩化学风化过程中同位素的地球化学演化特征，对该剖面进行了Ｎｄ―Ｓｒ同位素的综合分析．
• 生育基盤の造成は，伐採木?抜根材の堆肥化物およびマサ土を生育基盤材の主材料として使用し，補強材としての短繊維や土壌改良剤などの各種添加剤を混入した短繊維混入超厚層基材吹付工にて行った。
  使用采伐的碎木、拔根材料等堆肥物以及风化花岗岩土壤作为植床的主要材料，其增强材料则采用混合了短纤维和土壤改良剂等各种添加剂的短纤维超厚层基材喷涂施工，进行植床的培育。
• 時間が飛ぶという言葉のように、三十年の日々、三十年の努力を基に、《海軍エンジニアリング大学学報》（以下《学報》に省略）は、中国の改革開放と軍隊の発展とともに、時代の小さい星から、段々と輝いている星になりつつある。
  光阴荏苒，岁月如歌，三十年的春风化雨，三十载的耕耘开拓，《海军工程大学学报》（以下简称《学报》）随着祖国改革开放和我军建设迅猛发展的步伐，由在时代大潮中闪动的一颗亮点，逐渐演化成长为一颗璀璨的星星。
• 黔西北地区の織金、威寧、畢節、大方、納雍、赫章などの県にＲＥＥ鉱床あるいは鉱化が現れて、２種類：１種類はカンブリア系の底部の海底堆積物の燐塊岩燐―ＲＥＥ鉱床で、例えば織金新華；もう１種類は峨眉山の玄武岩と関係がある古風化殻粘土岩ＲＥＥ鉱化である。
  黔西北地区的织金、威宁、毕节、大方、纳雍、赫章等县均出现ＲＥＥ矿床或矿化，可分为２类：一类是寒武系底部的海相沉积磷块岩磷―ＲＥＥ矿床，如织金新华；另一类是与峨眉山玄武岩有关的古风化壳粘土岩ＲＥＥ矿化．