顺利的日文

• 本研究で提示する「スムーズな」会議への途中参加が可能であるかを検証した．
  对本研究中提示的中途是否能够“顺利”参加会议进行了验证。
• 記録システムを利用したインタラクティブな遠隔教育指導はスムーズに行うことができた．
  利用了记录系统的互动远程教育指导进行得很顺利。
• 結果　全群は順調な操作を完成し、深刻な合併症の出現がなく、効果は満足的だた。
  结果　全组操作顺利完成，无严重并发症出现，效果满意．
• 当社ではこの作業を円滑に行うための確認試験手法を有している。
  在该公司，有可以使这个作业顺利进行的确认试验手法。
• 大幅な規制緩和により，ユビキタス事業も円滑に展開されよう。
  希望通过大幅度地放宽限制，使得泛在事业也顺利地开展。
• 研究室内での，共同作業時の利便性向上と研究引継ぎの円滑化が目的である。
  其目的是为了提高共同作业时的方便性和顺利进行研究的接替工作。
• そのような場合に，業務を円滑に遂行するために，組織内では様々な工夫がなされている．
  此时，为了顺利完成业务，在组织内作出了各种努力。
• 結論：手術内容の熟知と快速かつ有効な協力は手術成功の手がかりであった。
  结论　熟悉手术细节，灵活有效的配合是保证手术顺利完成的关键．
• ２０例の患者の肺動脈高圧は改善し、病状が安定化になり、順調に呼吸器に離脱した。
  ２０例患者肺动脉高压改善，病情稳定，顺利脱离呼吸机．
• 月経の規則、最後の月経が２００６年１月１０日、妊娠の初期過程は順調だった。
  月经规律，末次月经２００６年１月１０日，孕早期过程顺利。