集聚的日文

• 神経細胞間の情報伝達を司るシナプスにはイオンチャンネルなどの固有の機能蛋白質が集積し，シナプス伝達を遂行している。
  在掌管神经细胞间的信息传递功能的突触上，离子波道等固有的机能蛋白质集聚，推进突触（神经细胞接合部）的传达。
• ＄＾｛２０１｝Ｔｌシンチグラム＄では，早期相では甲状腺全体ならびに左頸部に，遅延相では左葉上極近傍に集積の残存を認めた。
  在＄＾｛２０１｝Ｔｌ核医学检查＄中，早期相在甲状腺全体以及左颈部，延迟相在左叶上端附近观察到了集聚的残存。
• 金融集中が金融リスクの管理効能、情報の掲示効能、会社の管理効能、貯蓄集中効能および交換効能などで経済成長を影響している。
  金融集聚通过金融的风险管理功能、信息揭示功能、公司治理功能、储蓄集聚功能和便利交换功能影响和促进经济增长。
• 金融集中が金融リスクの管理効能、情報の掲示効能、会社の管理効能、貯蓄集中効能および交換効能などで経済成長を影響している。
  金融集聚通过金融的风险管理功能、信息揭示功能、公司治理功能、储蓄集聚功能和便利交换功能影响和促进经济增长。
• 比較優位理論と新経済地理理論が指摘した産業分布に影響を与える要因と産業集積の推進力が本文の経験分析の中に一部の支持を得た。
  比较优势理论和新经济地理理论所揭示的影响产业布局的因素和推动产业集聚的力量在本文的经验分析中得到部分支持。
• か粒化を促進する能力を有する集積培養は，好気的か粒スラッジから分離した迅速設定微生物凝集体の回分培養と選択の繰り返しにより得られた。
  通过从好氧性颗粒污泥中分离的迅速设定微生物絮凝体的分批培养和反复选择取得了具有促进颗粒化能力的集聚培养。
• 円形ジェット内で凝集と分散を受ける個々のナノと微細粒子の軌跡を計算するため，粒子追跡およびモーメント法と組合せた離散うず流法を用いた。
  为了计算在圆形喷气中集聚和分散的每个纳米和微细粒子的轨迹，利用了粒子追踪和力矩法相结合的离散漩涡流法。
• 牧草類の収穫期には，採草地から牧草類が風などによって飛散し（牧草飛散），路肩や河川敷等に集積する光景がよく見受けられる。
  在牧草类的收获期，牧草类依靠风力等作用从牧场里到处飞散（牧草飞散），人们经常可以看到牧草类集聚在路边、河岸地等的景象。
• 知見の集積を急ぐ必要はあるものの，規制と自主管理を組み合わせたリスク管理によって，新たな汚染の発生を防止する仕組みは一応構築できたと考えられる。
  虽然急需集聚知识，但本文认为通过组合限制和自主管理的风险管理，能够大致构筑防止新污染发生的架构。
• 研究の結果では、消費者が感知した集合体の信用が高ければ高いほど、消費金額が高くなり、受容できる交通にかかる時間が長く、購入頻度が低いことがわかった。
  研究发现消费者感知的集聚体声誉越高，消费者消费金额越高、能接受的交通时间越长、惠顾频率越低。