门窗的日文

• （１）石川県田鶴浜町は建具の生産地であり，住民の多くが先祖代々より建具に慣れ親しんでいる地区であること．
  （１）石川县田鹤滨町是门窗隔扇的生产地，居民大多数祖祖辈辈都对门窗隔扇非常熟悉。
• 知識ベースにおけるクエリ変換では，感性語による建具の構成要素のクエリを直接特徴パラメータに変換している．
  在知识库的请求转换中，将基于感性词的门窗隔扇的构成要素的请求转换成了直接特征参数。
• 伝統工芸オブジェクトとは室内空間に配置される建具，家具，漆器等の伝統工芸品を表現するためのオブジェクトである．
  传统工艺实物指为了表现布置在室内空间的门窗隔扇，家具，漆器等传统工艺品的实物。
• つまりこれまでされた建具と室内空間との相関関係をどのような方法でシステムに反映するかという課題が残されている．
  即，用什么样的方法来将之前所说的门窗隔扇和室内空间的相关关系反映到系统中的课题。
• この基本デザイン要素とは建具を構成する框，桟，腰板，組子等の建具構成要素のデザインを示すものである．
  这些基本设计要素是指构成门窗隔扇的框、棂条、裙板、固定销等表示门窗隔扇构成要素的设计的部件。
• この基本デザイン要素とは建具を構成する框，桟，腰板，組子等の建具構成要素のデザインを示すものである．
  这些基本设计要素是指构成门窗隔扇的框、棂条、裙板、固定销等表示门窗隔扇构成要素的设计的部件。
• 室内大気の吸引は使用可能な蛍光灯を全て点灯し，ドアおよび窓は閉切った状態，空調は停止した状態で３?４日間連続的に行った。
  在所有可用的荧光灯点亮、门窗关严、空调停止的状态下，连续３～４天吸入室内大气。
• それぞれ建具の構成要素に関する知識を視覚的特徴として得て，物理的特徴量を量子化して検索する方法を提案した．
  提出了将关于各个门窗隔扇构成要素的知识作为视觉特征来获取，将物理特征量量子化来进行检索的方法。
• 各データの因子負荷量のうち，縦軸を因子１，横軸を因子２としたグラフ上に建具画像をマッピングしたものが図７である．
  图７显示的是在各数据的因素负载量中，在纵轴为因素１、横轴为因素２的图表上映射门窗隔扇的图像。
• 本稿で対象とする伝統工芸品の検索では，室内空間を構成する重要な要素である建具を対象として感性検索を行うこととした．
  在本论文的研究对象传统工艺品的检索中，以构成室内空间的重要因素门窗隔扇为对象进行了感性检索。