锅炉的日文

• 無処理ボイラ濃縮水のシステムへの影響及び清浄剤（清缶剤，脱酸剤）のシステムへの影響などを検討した。
  研讨了未经处理的锅炉浓缩水对系统的影响以及清洗剂（清罐剂、脱酸剂）对系统的影响等。
• またガスエンジンからの熱が大量に発生するためガスボイラはほとんど稼働せず，ＣＯ２排出量は非常に少なくなる。
  另外，由于燃气机会产生大量的热，而基本不启动燃气锅炉，ＣＯ２排量就会非常少。
• 小型ボイラの水質管理（前編）
  小型锅炉水质管理（前篇）
• 船用タービンプラント水質管理とその自動化に関する研究（ＩＩＩ）?ボイラブロー水の船外排出の廃止と再生の提案
  关于船上涡轮成套设备水质管理及其自动化的研究（ＩＩＩ）锅炉吹水停止排出船外和再生的提案
• このために必要なＥＦＢ処理技術の概要を述べるとともに，ＥＦＢ焚きストーカボイラの現状調査の結果を紹介した。
  为此，在论述必要的ＥＦＢ处理技术的概要的同时，介绍了焚烧ＥＦＢ的抛煤机锅炉的现状调查结果。
• 高クロム系フェライト鋼に対する解析的寿命評価法の開発?第３報：ボイラ用１２Ｃｒ鋼（ＨＣＭ１２Ａ）の構成モデルの開発?
  对高铬钢的解析寿命检测法的开发－－第三讲锅炉用１２铬鋼（ＨＣＭ１２Ａ）构成模式的开发
• ボイラーメーカーは効率向上，省エネルギーと共に，管理，省力化，自動化，警報装置など多くの工夫を行っている。
  锅炉生产厂家在试图提高效率、节约能源的同时，还在管理、省力化、自动化、警报设备等多方面做了努力。
• 水中に存在する溶存酸素はボイラ（鉄）の腐食因子であるため、溶存酸素を化学的に除去できる脱酸素剤の使用が必要である。
  水中存在的溶解氧是锅炉（铁）的腐蚀因子，因此需要使用能够通过化学方法去除溶解氧的脱氧剂。
• マレーシアパールオイル産業から多量に排出されるアブラヤシ空果房（ＥＦＢ）のボイラ燃料への利用研究について報告した。
  报告了对从马来西亚珍珠油产业中大量被排放出来的油椰子空果房（ＥＦＢ）的锅炉燃料的利用研究。
• 使用しているＷＪの噴射圧力は常用で３０ＭＰａ，噴射流量は８０Ｌ／ｍｉｎであり，小型缶の内部洗浄に有効である。
  所使用的ＷＪ喷射压力一般为３０ＭＰａ，喷射流量为８０Ｌ／ｍｉｎ，可有效地进行小型锅炉的内部清洗。