酶原的日文

• 血算では血小板数は脾摘後のため保たれており，凝固系はプロトロンビン時間が２６％，ヘパプラスチンテストが１３％と低下していた。
  在血细胞方面，由于是在脾脏切除后，因而血小板数正常，关于凝血系统，凝血酶原时间降低２６％，肝促凝血酶原激酶测试结果降低１３％。
• トロンボテストでは各群間に有意差はなかったが，プロトロンビン時間ではＡＩ群とＡＤ群及び両者併用群の間に有意差が認められた。
  在血栓测试中，各群之间没有出现有意义的差别，但在凝血酶原时间测试中，ＡＩ群与ＡＤ群、以及两者同时服用群之间，可观察到有意义的差别。
• 血清ガストリン値は１８２０ｐｇ／ｍｌと著明に上昇しているが，抗胃壁細胞抗体?抗内因子抗体は陰性，ペプシノーゲンＩ／ＩＩ比も正常であった。
  血清胃泌素值为１８２０ｐｇ／ｍｌ，呈现出明显的上升，但抗胃壁细胞抗体、抗内因子抗体为阴性，胃蛋白酶原Ｉ／ＩＩ比也正常。
• 当院は４８例の急患に対して、ウロキナーゼ或いは組み換え型組織プラスミノーゲンアクチベータ（ｒｔ―ＰＡ）動脈内投与と静脈内投与併用治療した、以下の通りに報告する。
  我科共急诊完成动静脉内应用尿激酶或重组纤溶酶原激活剂（ｒｔ―ＰＡ）联合溶栓４８例，现总结如下．
• 電気活動では，多点微小電極計測法を用い，神経活動計測には，電気計測用の多点微小電極を酵素修飾したセンサーを用いた電気化学計測法を用いた。
  在电气活动中，利用了多点微电极测量法，在神经活动测量中，采用了使用酶原修饰电气测量用的多点微电极的传感器的电化学测量法。
• そしてこの線溶系はｔ?ＰＡとその阻害物質であるプラスミノーゲンアクティベーターインヒビター１（ＰＡＩ?１）との絶妙なバランスのうえに成り立っている。
  于是，在这个纤溶系统中，ｔ－ＰＡ和其抑制物－－血浆纤溶酶原激活物抑制剂－１（ＰＡＩ－１）之间形成了绝妙的平衡。
• 過去５年間の併用法発見胃癌数は９４例であり，平均胃癌検出率はバリウム法で７９．８％，ペプシノゲン法で７１．３％となり，バリウム法が高かった。
  过去５年中采取并用法发现胃癌９４例，平均胃癌检出率为钡餐检查法７９．８％，胃蛋白酶原值测定法７１．３％，钡餐检查法较高。
• 血栓溶解性の媒介因子である組織型プラスミノーゲン活性化因子およびウロキナーゼ型プラスミノーゲン活性化因子はＥＣにより合成され，血栓溶解過程を活性化する。
  血栓溶解性媒介因子的组织型纤溶酶原活性化因子及尿激酶型纤溶酶原活性化因子由ＥＣ合，对血栓溶解过程进行活性化。
• 血栓溶解性の媒介因子である組織型プラスミノーゲン活性化因子およびウロキナーゼ型プラスミノーゲン活性化因子はＥＣにより合成され，血栓溶解過程を活性化する。
  血栓溶解性媒介因子的组织型纤溶酶原活性化因子及尿激酶型纤溶酶原活性化因子由ＥＣ合，对血栓溶解过程进行活性化。
• 目的：急性心筋梗塞における組み換え組織プラスミノーゲン活性化因子（ｒｔ―ＰＡ）による血栓を溶解する前に低分子ヘパリンと従来型ヘパリンの応用と安全性を比較する。
  目的：比较低分子肝素与普通肝素在急性心肌梗死重组组织纤溶酶原激活剂（ｒｔ―ＰＡ）溶栓前应用的疗效及安全性。