部门的日文

• ただし，財務省内の複数の部局においては，クッキーを利用している場合があります．
  但是，财务省内的若干个局部部门，有些利用了曲奇。
• 市民から行政への通報によって，企業が破損箇所の確認を行う場合もある．
  有些企业也会根据市民向行政部门的反应，对破坏场所进行确认。
• この機能は季節アドバイス提供クラスおよび式目ファイルによって実現している。
  这个功能根据季节建议提供部门以及规则汇编文件来实现。
• 論文査読の実務は，昨年と同様にＢ部門の論文委員の方々にお願いした。
  论文审查的实际工作，与去年一样都请的是Ｂ部门的各位论文委员。
• この機能は季語提供クラスと季語データベースによって実現している。
  这个功能是根据季语提供部门和季语数据库来实现的。
• これをもって，米ＣＤＣ，　ＷＨＯは感染症対策部門の強化を行なった。
  由此，美国ＣＤＣ、ＷＨＯ强化了传染病应对部门。
• 悪臭防止法にしたがってこれを定めるのは国立環境研究院である。
  根据恶臭防止法制定该方法的职能部门是国立环境研究院。
• ＯＯＤ　ＥＳＫ活動が開発部署間の共同開発につながったこともある．
  ＯＯＤ　ＥＳＫ活动也在连接开发部门间的共同开发。
• 図８は，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ部門ごとの処理件数の推移を示す．
  图８显示了Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ四个部门每个部门的处理件数的变化。
• 図８は，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ部門ごとの処理件数の推移を示す．
  图８显示了Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ四个部门每个部门的处理件数的变化。