道心的日文

• また，小児用経食道心エコー（ＴＥＥ）プローブ（フィリップス社製，チップ幅１０．７ｍｍ，チップ厚８．０ｍｍ，ＭＩ値１．６）を留置した。
  并且，留置小儿用经食道心脏超声（ＴＥＥ）探针（飞利浦公司制造，头端宽１０．７ｍｍ，头端厚８．０ｍｍ，ＭＩ値１．６）。
• その主たる原因は，肺動脈カテーテルや経食道心エコー法（ＴＥＥ）を用いた研究により，胸骨閉鎖時の心臓の圧迫による心室内容量の減少であることが示されてきた。
  通过使用了肺动脉导尿管以及经食道超声心动图法（ＴＥＥ）的研究，表明在胸骨闭合时因压迫心脏引起室容量的减少。
• 開心術中の経食道心エコー（以下ＴＥＥ）は，心機能の評価のみならず，術中の脳梗塞の予防や予後の判定などに有用であることが，既に多数報告されている。
  已经有很多报告称，开心脏术中的经食管超声心动图（ＴＥＥ），不仅仅是心功能的评价，对术后脑梗塞的预防与预后的判断也是有用的。
• 麻酔科医として，経食道心エコーを使って逆流程度を把握することはもちろん重要であるが，それだけにとどまらず，病態や手術法の選択肢について深く理解し，実際の臨床に役立てたい。
  作为麻醉科医生，使用经食管超声心动图把握逆流程度非常重要，不仅如此，对病症和手术方法的选择也有很深的理解，愿对实际临床能有所帮助。
• 冠動脈バイパス術を予定した虚血性心疾患の３１症例を対象とし，経食道心エコー法（ＴＥＥ）により，人工心肺離脱後の胸骨閉鎖操作が心室中隔の壁運動に及ぼす影響を検討した。
  以预定进行冠状动脉搭桥手术的３１例缺血性心脏病患者为对象，根据经食管超声心电图（ＴＥＥ），研究了人工心肺病理性退隐后胸骨闭合操作对心室间隔的壁运动产生的影响。
• 現在まで，スワンガンツカテーテルによる熱希釈法，経食道心エコー法，超音波プローブ法，インピーダンス法などの方法で心拍出量が測定されているが，さらに低侵襲で正確な測定法の開発が続いている。
  迄今，是通过Ｓｗａｎ－ｇａｎｚ导管热稀释法、经食道心脏超声法、超声波探针法、阻抗法等测量心搏出量，而且还在继续开发更低创伤而且正确进行测量的方法。
• 現在まで，スワンガンツカテーテルによる熱希釈法，経食道心エコー法，超音波プローブ法，インピーダンス法などの方法で心拍出量が測定されているが，さらに低侵襲で正確な測定法の開発が続いている。
  迄今，是通过Ｓｗａｎ－ｇａｎｚ导管热稀释法、经食道心脏超声法、超声波探针法、阻抗法等测量心搏出量，而且还在继续开发更低创伤而且正确进行测量的方法。
• 経食道心エコー所見では，大動脈弓に内膜の肥厚やプラークは認めず，コントラストエコーにて卵円孔開存等の心内シャントや血栓は認められず，もやもやエコーや左心耳血流の低下も認めなかった。
  根据经食管心超声波的检查结果，未发现主动脉弓内膜的肥厚和斑块，通过对比超声心动图，未发现卵圆孔未闭等心内分流和血栓，而且未发现朦胧回声和左心耳血流的下降。
• 小児先天性心疾患の術中経食道心エコー診断はなお修練期にあり，今後さらに高い診断能力をもつ装置の開発とともに，ソフトウエアとしての診断知識の蓄積が図られなければならない。
  关于小儿先天性心脏疾病在术中使用经食道超声心动图进行诊断的方式，目前还处于试验阶段，今后在进一步开发具有更高诊断性能的装置的同时，还必须努力积累作为软性环境的诊断知识。
• 冠動脈バイパス術中に冠動脈に空気塞栓をきたし，経食道心エコー（ｔｒａｎｓｅｓｏｐｈａｇｅａｌ　ｅｃｈｏｃａｒｄｉｏｇｒａｐｈｙ：ＴＥＥ）上特徴ある画像所見を呈した症例を経験した。
  我们曾经历了在冠状动脉搭桥术中、冠状动脉内引起了空气塞栓，经食道超声心动图（ｔｒａｎｓｅｓｏｐｈａｇｅａｌ　ｅＣｈｏＣａｒｄｉｏｇｒａｐｈｙ：ＴＥＥ）呈现出特征性成像的观察结果。