道德的日文

• 情報モラルを育成するカリキュラムや授業実践は蓄積されつつあるが，生徒の情報モラルに対する意識や態度に及ぼす影響に関する研究は少ない．
  培养信息道德的全部课程和授课实践在不断地积累，但是有关对学生的信息道德意识和态度所带来的影响的研究还很少。
• また，臨床実習教育は，臨床現場で実際の症例に対して知識や技術を適用し，かつ医療専門職としての態度を習得するものであると位置づけられている。
  另外，临床实习教育不仅在临床现场中将知识和技术应用于实际的病例，并且要求能学习到作为医护人员的职业道德。
• 社会通念には，その社会に属すエージェントの大多数が賛同（承認）している事柄，例えば社会的な常識や道徳，規範などの内容が含まれるものとする．
  假设社会一般观念中包含了例如社会常识或道德、规范等内容这样属于这个社会的大多数主体都会赞同（承认）的事物。
• 病気の根本的治療や創薬のための貴重な情報であるが，一歩情報の管理を誤れば取り返しのつかない社会的道徳的混乱を招くとも限らない．
  因为是与根本治疗疾病或是制作药物相关的宝贵信息，如果信息的管理稍微有误、则会产生不可返回的效果，导致社会的道德的混乱。
• 生物医学科学研究論文の発表に不道徳行為、例えば、科学研究のデザイン詐欺、データ詐欺、理違反、著者署名、重複発表、盗作などが披露された。
  生物医学科研论文发表中的不道德行为如科研设计造假、数据作假、违反伦理、作者署名、重复发表、剽窃等方面鲜见披露。
• 本研究は青森県立保健大学倫理審査委員会の承認を得た上で，対象者に調査内容と倫理的配慮について説明し，同意を得て行った。
  本研究在得到了青森县立保健大学伦理道德审查委员会认可的基础上，还对调查对象就调查内容和伦理道德方面的顾虑做出了说明并征得了同意。
• 本研究は青森県立保健大学倫理審査委員会の承認を得た上で，対象者に調査内容と倫理的配慮について説明し，同意を得て行った。
  本研究在得到了青森县立保健大学伦理道德审查委员会认可的基础上，还对调查对象就调查内容和伦理道德方面的顾虑做出了说明并征得了同意。
• 新薬の研究開発の最終段階においてヒトによる臨床試験が欠かせないが，これを倫理的な配慮のもとに科学的に実施するために標題（Ｉ）を定めた。
  在新药研究开发的最终阶段，利用人体的临床试验不可或缺，为了在道德性考虑下科学性地实施这一试验，人们制定了本文的标题（Ｉ）。
• 人類は自然に対して道徳責任を負い、その責任を果たすため、厳しい環境問題や価値志向において、もう一度自分の行為を振り返り、計画し、再生しなければならない。
  人类必须从严重的环境问题和价值取向上重新审视、规范、重塑自己的行为，承担和履行对自然应该承担的道德责任。