逼近的日文

• ＭＮＤ法は，入力グラフを粗いグラフで近似し，粗いグラフ上でのセパレータを求め，それを再び元のグラフ上に引き戻す，という処理を再帰的に行うことによりセパレータを求める手法である．
  ＭＮＤ法是指用粗图表逼近输入图表，递归性进行在粗图表上求分隔符再让其返回到原图表上的处理，求其分隔符的手法。
• 誘電体界面（境界面）が直線状の場合，電界は三重点に近づくにつれて両対数グラフで直線的に高くなり，導体?二誘電体の配置と異なって，通常は０にならないことを明らかにした。
  证实了介质界面（边界面）为直线状时，电场随着向三重点逼近，在双对数图上直线性升高，不同于导体－二介质的配置，通常不为０。
• シミュレーション結果：単位符合測定複雑度不変の前提で、測定性能は任意にマルチ符合非相関差分測定の理論限界に接近でき、実際の通信システムにも有効に応用可能である。
  仿真表明，在单位符号检测复杂度不变的前提下，检测性能可任意逼近多符号非相干差分检测的理论极限，并可有效地应用于实际通信系统中．
• 近似写像関数の形の変更によって，式（１３）の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の項に現れる不連続の問題，すなわち＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠の配置の制約７），を解消している．
  通过逼近映射函数的变形，消除了式（１３）的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的项中出现的不连续问题，即＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠配置的限制７）。
• リンパ節転移４個以上は予後不良であること，また，上縦隔郭清後の合併症のリスクが高いことを考慮すると，われわれの行っている縦隔アプローチ法の選択は，妥当であると思われた。
  如果从淋巴结转移４个以上为预后不良，并且上纵隔清除后并发症的风险很高来考虑的话，那么，可以认为我们选择实施纵隔逼近法是妥当的。
• 当初は明確な役割分担もなく集団的に作業を進めていたが，最終的に実験の期日が迫るにつれて，ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ等の資料作成，実験器具の最終準備などを分担しながらの作業になっていたようである。
  最初是没有明确分工进行集团作业，但是随着最终实验日期的逼近，学生们开始分担ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ等资料的制作、实验器具的最终准备等进行作业。
• シミュレーション結果と分析は２―近似啓発式アルゴリズムが以下の特徴を持つ：１）最適調度に近い；２）ＡＤＪＵＳＴとＤＯＵＢＬＥより業務伝送遅延と計算複雑面において顕著な改善がある。
  仿真结果和分析表明了２―近似启发式算法：１）非常逼近最优调度；２）比ＡＤＪＵＳＴ和ＤＯＵＢＬＥ算法无论是在业务传输时延，还是在计算复杂度上，都有显著改善．
• 当科での縦隔アプローチ法により郭清を行った３９例中，縦隔リンパ節再発は，４例に認めたが，うち３例は，胸郭一部切除により上縦隔郭清を施行した症例で，これらの転移個数は，各々４個以上であった。
  在本诊疗科用纵隔逼近法进行清除的３９例中，我们发现了４例纵隔淋巴结复发的病例，其中３例通过部分切除胸廓实施了上纵隔清除，他们的转移个数各自都在４个以上。
• スキーム１（星形の場合）：曲線Ｃ１とＣ２，．．．，Ｃｎが原点とそれぞれの内側の１点＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に対して星形であれば，近似写像関数を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠と表現することができる．
  框架１（星形时）：如果曲线Ｃ１和Ｃ２，．．．，Ｃｎ对于原点和各自的内侧的１点＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为星形的话，就可以将逼近映射函数表现为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。