辐射的日文

• この放射線はシンクロトロン加速器で発見されたため、シンクロトロン放射線と名づけられた。
  由于这种辐射是在同步加速器上被发现的，因而被命名为同步辐射．
• この放射線はシンクロトロン加速器で発見されたため、シンクロトロン放射線と名づけられた。
  由于这种辐射是在同步加速器上被发现的，因而被命名为同步辐射．
• ７２．１１％の被調査者は携帯輻射防止措置を取る。
  ７２．１１％被调查者采取了手机辐射防护措施．
• 昼間ではＣＯ＿２フラックスの変化は光合成有効放射量に著しく相関し、月変化の特性を呈した。
  白天ＣＯ＿２通量的变化与光合有效辐射明显相关，并且逐月变化．
• 骨髓は放射能に敏感な臓器であり、造血機能障害は放射能損害の最も基本的な病理変化である。
  骨髓属于辐射敏感器官，造血功能障碍是放射损伤最基本的病理变化。
• Ｆｉｇ．３?Ｃの中央部に描かれた円はこの窓を示しており，放射光は紙面に垂直に入る。
  Ｆｉｇ．３－Ｃ中央部分画出的圆表示该观察窗，辐射光垂直于纸面射入。
• 放射性及び危険化学構成分を含む混合廃棄物はこのデータシステムの鍵となる要素である。
  含有辐射性及危险化学构成成分的混合废弃物成为这个数据系统的关键要素。
• Ｘ線管電流（ミリアンペア値）はＣＴ画像の質量と放射線量を影響する主な撮像パラメータである。
  管电流（毫安值）是影响ＣＴ图像质量和辐射剂量的主要扫描参数。
• 陽電子放射断層撮影ＰＥＴとＣＴを組み合わせた画像診断では被曝線量が高くなる。
  在由正电子断层扫描ＰＥＴ和ＣＴ组合而成的影像诊断中，放射线的辐射量会增多。
• レア?アースの応用は中国では非常に広いが、放射線照射損傷治療作用に関する研究報告は少ない。
  稀土在我国应用十分广泛，但其在辐射损伤作用方面研究报道尚少。