资助的日文

• この文では仕事の実践と結び付け、国家自然科学基金援助プロジェクトの申告、中、後期管理３段階の質制御についていくつかの見方を述べられている。
  本文结合工作实践，就国家自然科学基金资助项目申报、中期及后期管理三阶段的质量控制谈几点认识。
• ２０年間で、中国数学助成の主なルートの国家自然科学基金の支持と援助の下で、当国の数学研究仕事の水準と質は明らかに向上した。
  ２０年来，在作为中国数学资助主渠道的国家自然科学基金的支持和资助下，我国数学研究工作的水平和质量有了明显的进步与提高。
• ２０年間で、中国数学助成の主なルートの国家自然科学基金の支持と援助の下で、当国の数学研究仕事の水準と質は明らかに向上した。
  ２０年来，在作为中国数学资助主渠道的国家自然科学基金的支持和资助下，我国数学研究工作的水平和质量有了明显的进步与提高。
• 鉄鋼業環境保全技術開発基金　助成研究成果概要集　自動車排ガス由来酸性雨の土壌生態系影響評価指標としての陸棲貝類の可能性
  钢铁行业环境保护技术开发基金　资助研究成果概要集　论以陆栖贝类动物作为指标评估汽车尾气所形成的酸雨对土壤生态系统影响程序的可能性
• 鉄鋼業環境保全技術開発基金　助成研究成果概要集　自動車排ガス由来酸性雨の土壌生態系影響評価指標としての陸棲貝類の可能性
  钢铁行业环境保护技术开发基金　资助研究成果概要集　论以陆栖贝类动物作为指标评估汽车尾气所形成的酸雨对土壤生态系统影响程序的可能性
• 「十五」期間は国家の自然科学の基金委員会の経費が高速に増加の時期で、同時に力学の科学部の経費と出資援助プロジェクトが高速に増加の時期である。
  “十五”期间是国家自然科学基金委员会经费快速增长的时期，同时也是力学科学处的经费和资助项目数快速增长的时期．
• 本文がこれ５年の中に力学の科学部の基金の重点プロジェクトに対して申請と出資援助の情況を分析して、今後重点的に関心を持つ問題に対して提案と措置を提供する。
  本文对这５年中力学科学处的基金重点项目申请、资助情况进行分析，对今后重点关注的问题给出建议和措施．
• 科学技術への財政支出の形式において、税収優遇と直接に企業への充当金は企業の開発に対する激励効果と援助効果が良くないため、削減と調節をすべきである。
  在财政科技支出方式中，税收优惠和给予企业的直接拨款对企业研发的激励效果和资助效果不佳，应减少其数量并予调整。
• 全部６９４個のプロジェクト（その内、面上援助プロジェクト５４８個、小価額援助プロジェクト１２３個、主任基金援助プロジェクト２３個）について評価をおこなった。
  共有６９４项（其中面上资助项目５４８项，小额资助项目１２３项，主任基金资助项目２３项）参加了评估．
• 全部６９４個のプロジェクト（その内、面上援助プロジェクト５４８個、小価額援助プロジェクト１２３個、主任基金援助プロジェクト２３個）について評価をおこなった。
  共有６９４项（其中面上资助项目５４８项，小额资助项目１２３项，主任基金资助项目２３项）参加了评估．