贯彻的日文

• しかし，１か月に複数回転倒した人が増えており，利用を徹底しても現在のカード内容では防げない転倒が増えていることがわかった。
  但是，一个月内多次摔倒的人增加，由此可知，即使贯彻利用卡片，目前卡片上的内容中无法预防到的摔倒也在增加。
• その上、納税に関する政策の変化に注目し、納税政策を正確に理解し、コスト対利益のルールを守って徹底的に実行させた上の最大利益を求めること。
  在此基础上，还要密切关注税收政策的变化，正确理解税收政策，贯彻成本效益原则，力求整体效益最大．
• ユーザ意図を表現するのにケーデンス木が有効であり，実際に多様で一貫した曲調の楽曲を効率的に生成できることを確認した．
  在表现用户的意图上，音调（包括长调、短调）木是有实际效用的，可以确认是能够有效率的生成在实际上贯彻多样性的曲调的乐曲。
• ＧＢ／Ｔ　７００―２００６「構造用炭素鋼」が出版される際に、新基準をよく貫くために構造用炭素鋼についてこれから述べる。
  在ＧＢ／Ｔ　７００―２００６《碳素结构钢》发布和实施之际，撰写该文对碳素结构钢作一简介，以便更好地贯彻和执行新标准．
• ＮＨＭ法では，関連性テストのための下降型推論のオーバヘッドをともなうものの，関連節のみでモデル拡張を行うという点では徹底している．
  ＮＨＭ法之中，伴随着为了相关性检验的下降型推论的系统开销，仅仅在相关节点中进行模型扩张这一点要贯彻到底。
• これは科学技術部、財政部は「国家中長期科学と技術発展計画概要（２００６―２０２０年）」実施させるに重要な一歩である。
  这是科技部、财政部贯彻落实十七大精神、组织实施《国家中长期科学与技术发展规划纲要（２００６―２０２０年）》任务的重要举措．
• 人間に起因する問題とは，認証における安全性を維持するために人間にとって不得意であり，簡単には遂行できない作業を強制している点である．
  所谓由人引起的问题，就是说人并不擅长做维持认证中安全性的工作，维持认证有简单地强制执行不能贯彻的工作的特点