财务的日文

• 企業の会計報告表はその企業の一定期間の財務状況、或いはある会計期間の経営成果、現金流量を反映する書類であり、報告表を読む人にはその企業の主要な財務情報を提供する。
  种子企业会计报表是总括反映种子企业某一特定日期财务状况和某一会计期间经营成果及现金流量的文件，它为报表使用者提供企业主要财务信息。
• 新しい体制に適応し、真剣に財務統計に取り組み、統計の展開を通じて、企業の経営者にタイムリーかつ正確に情報を提供することは、種子業の財務統計における新しい研究課題である。
  如何适应新的体制，认真做好财务统计工作，并通过这项工作的开展，为企业经营者在宏观上提供及时准确的信息，是种子行业财务统计工作新的研究课题。
• 新しい体制に適応し、真剣に財務統計に取り組み、統計の展開を通じて、企業の経営者にタイムリーかつ正確に情報を提供することは、種子業の財務統計における新しい研究課題である。
  如何适应新的体制，认真做好财务统计工作，并通过这项工作的开展，为企业经营者在宏观上提供及时准确的信息，是种子行业财务统计工作新的研究课题。
• 次にコンプライアンス推進状況，製品?サービスへの配慮，働きがいのある企業をめざす各種制度，販売会社との関わり，環境に関するコミュニケーション，そして２００３年度財務報告を紹介した。
  其次介绍了以有柔量推动状况、对产品·服务方面的双向顾虑，以有干劲的企业为目标的各种制度、与销售公司之间的关系、有关环境方面的交流、２００３年度财务报告等内容。
• ＭＩＳは，企業，官公庁，銀行等において業務の基盤となるアプリケーションソフトウェアであり，たとえば，給与計算システム，会計処理システム，銀行業務システム，保険業務システム，航空予約システム等が該当する．
  ＭＩＳ是企业、政府、银行等作为业务基础的应用软件，例如工资计算系统、财务处理系统、银行业务系统、保险业务系统和航空预约系统等就是它的应用。
• そのため、企業が持続的な競争優位のある資源を持つだけで不充分であり、企業の財務政策即ち企業の資本構造が戦略性資産の経済利益を実現することと、最終に企業価値の最大化目標を実現することには重要な意義がある。
  因此，企业拥有产生持续竞争优势的资源是不够的，企业的财务政策即企业的资本结构对实现战略性资产上的经济利益，最终实现企业价值最大化目标具有重要意义。
• 以上の結論を基づき、本論文は株権の構成と上場企業との関係について、従来の会計財務指標を評価の根拠とするだけでなく、多くの要素を総合的に考慮し、新しい価値投資の角度から改めて探求すべきであると提案した。
  基于以上结论，本文建议对于股权结构和上市公司价值之间的关系，不能仅按照传统的以会计财务指标为评价依据，应该综合考虑更多因素，从一种新的价值投资的角度重新进行探讨。
• 算出された環境価値と，人工島建設費，土地売却益，住宅建設費用等の資料を基に人工島建設の環境リスク評価を行った場合には，減災効果をゼロとすると人工島は採算性が低く，開発の妥当性が低いこととなった。
  根据计算出的环境价值和人工岛建设费、土地销售利润、住宅建设费用等的资料进行人工岛建设的环境风险评估时，如果将减少灾害效果设为０的话，人工岛的财务核算利润很低，开发的合理性很低。
• 《国有企業資産監督管理暫定条例》（以下は“暫定条例”と略称する）の規定に従って、国有資産監督管理委員会（国資委）は国有企業の出資者の代表として“人事管理”、“事務処理”、“資産管理”の責務を担い、国有企業財務などに監督を務める。
  按照《企业国有资产监督管理暂行条例》（以下简称“暂行条例”）的规定，国资委作为国有企业的出资人代表担负着“管人”、“管事”和“管资产”的职责，并对国有企业财务等实施监督。
• そして，画面上のレセプトの保険証の欄をクリックすると保険証登録画面へ，病名の欄をクリックすると病名登録画面へ，診療内容の欄をクリックすると会計カード画面へ切り替わり，効率良くレセプト業務をこなすことが出来るようになっている。
  然后，如果点击画面上的接收保险证一栏，就进入到保险证登录画面；如果点击疾病名一栏就进入疾病名登录画面，如果点击诊疗内容一栏就会切换成财务卡画面，变得能够很好的完成高效率的接收业务。