调谐的日文

• 体内時計を調節する作用をもつ同調因子として光が重要という先行研究を知り，夜間寝ていない人に着目したときに寝たきりの方々の存在を思い，日光浴を簡単に行なえるための工夫を試みた。
  做为调节体内时钟作用的调谐因素，要先了解光的重要性，关注夜间不睡觉的人时、想到只是睡觉人的存在，为能使其简单进行日光浴尝试了很多方法。
• また、この新型センサーが伝統なセンサー原理に依存せず、直流抵抗が０で、小スケールと調和可などの優点を持ち、電子回路、特に超電導電子回路において広範囲の応用価値がある。
  结果还发现这种新型电感器不依赖于传统的电磁感应原理，具有直流电阻为零、尺寸小和可调谐等优点，在电子电路，尤其在超导电子电路方面有着广泛的应用价值．
• しかし，２値回路網や連続値回路と異なり，量子化回路網ではチューニング対象となる回路網係数の値と回路網によって得られる整数計画問題の許容解や非許容解との関係が理論的に未解明であった．
  但是，与２值网络和连续值网络不同，量子化网络中，作为调谐对象的网络系数值与由网络所得整数计划问题的容许解及非容许解之间的关系在理论上尚未解释明白。
• しかし，いずれの手法においても温度パラメータのチューニングにおいて，新たなパラメータや経験に基づいた定数などを用いることが必要であり，それらの値が解精度に及ぼす影響については，詳細な検討が行われていない．
  但是，无论哪种手法，在调谐温度参数时，都有必要使用基于新参数和经验的常数，关于这些值给解精度带来的影响，没有进行详细的讨论。
• その結果，樹状突起における＄Ｃａ＾｛２＋｝＄応答は膜電位応答よりも広い方向感受性を示し，＄Ｃａ＾｛２＋｝＄応答の方向感受性を示すチューニングカーブは樹状突起分枝間でも異なっていた。
  其结果表明，树突中的＄Ｃａ＾｛２＋｝＄响应较膜电位响应显示出更广范围的方向敏感性，即使是树突分枝间表示＄Ｃａ＾｛２＋｝＄响应方向敏感性的调谐曲线也不相同。
• もう１枚は文字放送の受信が可能なＴＶチューナーボードであり（（株）ＩＯデータ機器のＧＶ―ＢＣＴＶ３／ＰＣＩ，および字幕表示のための附属ソフトウェア「文字ステーション」），字幕放送を収録している．
  另１块是可以接收文字播放的ＴＶ调谐器板（（株）ＩＯ数据仪器的ＧＶ―ＢＣＴＶ３／ＰＣＩ，以及用于显示字幕的附属软件“文字站”），来收录字幕的播放。
• 本論文では，ニューロタガーはすでに高い精度を持ち，ルールベースコレクターはあくまでも微調整のチューナという位置づけで用いる（すなわち，規則の生成を厳しくする）ため，重みｈを１００という大きな値に設定した．
  在本论文中，神经网络已经拥有很高的精确度，为了使规则基础收集器总是在微调整的调谐器的位置上进行应用，把重量ｈ设定为１００这个很大的值。
• ＰＤの測定は，工場試験においてはカップリングコンデンサを介して（ノイズレベル７０ｐＣ），また，フィールド試験では端末部に設置した箔電極を介して（ノイズレベル２５０ｐＣ），同調法による部分放電測定を行った。
  ＰＤ的测量，在工厂试验中使用耦合电容器（噪声电平７０ｐＣ），另外，在现场试验中使用在末端设置的箔电极（噪声电平２５０ｐＣ），通过调谐法进行局部放电测量。
• 可変調エルビウムドープ光ファイバーのレーザー発生装置の動作原理と数種類の可変調フィルターの動作特性及びその変調技術方法を紹介し、特に光ファイバーラスタをフィルターとしての特性及びその反射波長の変調技術を重点的に紹介した。
  介绍了可调谐掺铒光纤激光器的工作原理和几种可调谐滤波器的工作特性及其调谐技术方法，重点介绍了光纤光栅作为滤波器的特性及其反射波长调谐技术．
• 可変調エルビウムドープ光ファイバーのレーザー発生装置の動作原理と数種類の可変調フィルターの動作特性及びその変調技術方法を紹介し、特に光ファイバーラスタをフィルターとしての特性及びその反射波長の変調技術を重点的に紹介した。
  介绍了可调谐掺铒光纤激光器的工作原理和几种可调谐滤波器的工作特性及其调谐技术方法，重点介绍了光纤光栅作为滤波器的特性及其反射波长调谐技术．