调试的日文

• カーネルデバッグ機構の不能化もしくはシステムコンソール等の物理的な保護により防御可能．
  可以通过内核调试系统的失效，或对系统控制中心等的物理保护进行防御。
• ＪＤＷ　Ｐは，デバック中のプロセスへの要求や情報の仕様を規定したプロトコルである．
  ＪＤＷ　Ｐ是向调试程序当中的处理过程规定要求和情报规格的网络通信协议。
• 組み込み用マイコンボードのデバッグ術を紹介した。
  介绍了编入用的微型计算机板的调试方法。
• デバッガは開発支援ソフトウェアであり，開発中のプログラムに内在するバグを発見する際に使用する．
  调试程序作为开发支援软件，发现开发程序中的存有错误时才使用。
• 組込み機器は用途に応じて多様な制約があり，デバッグ時に求められる性能も用途によって変化する．
  编入仪器根据用途有多种制约，调试时追求的性能也根据用途而变化。
• これにより，デバッグ環境はＯＳの内部構造を知ることなく，ＯＳサポート機能を実現できる．
  这样，调试环境不了解操作系统的内部结构，也可以实现操作系统的支持功能。
• ソフトウェア開発においてテスト，デバッグ，解析は不可欠な工程であり，莫大なコストが必要である．
  在软件开发方面测试、调试、解析是不可缺少的程序，需要巨大的成本。
• デバッグ作業において，文字列の出力はターゲットの状態を知るための手段として広く用いられている．
  在调试操作中，字符串的输出作为了解目标主机的状态的手段广泛使用。
• デバッガはＲＩＭを取り込むことで，　ＯＳの内部構造に依存せずにＯＳサポート機能を提供できる．
  调试程序通过引进ＲＩＭ，能够提供不依靠ＯＳ内部构造的ＯＳ支持功能。
• 安全のために、筆者は外付出力スイッチが投入しない状態で、先に電源は正常かどうかを確認した。
  为了安全，笔者在未合外接输出开关的情况下，先对电源进行正常与否调试。