观光的日文

• そして，検索されたスポットを多く有する市区町村を推薦し，そのお薦めの理由を解説する．
  然后，推荐拥有较多被检索出的观光点的市区町村，并说明推荐的理由。
• 観光客へアンケート調査を行って，当湿原環境保全に対する支払意思額を把握した。
  通过开展对观光游客的问卷调查，掌握了人们对该湿地环境保护愿意支付的数额。
• ３章では，そしき力測定について説明し，４章において，観光関係部局を測定した結果を示す．
  第３章是关于组织力测定的说明。第４章是对观光相关部门的测定结果。
• 対話３，５，６，７，９，１０は観光スポットを直接尋ねる発話の割合が大きい対話である．
  对话３，５，６，７，９，１０是直接询问观光景点的发话比率较大的对话。
• 具体的には，奈良県の観光情報を対象として観光コース作成支援システムの構築を目指している．
  具体的以奈良县的观光信息为对象，旨在构建出辅助制作观光路线的系统
• 具体的には，奈良県の観光情報を対象として観光コース作成支援システムの構築を目指している．
  具体的以奈良县的观光信息为对象，旨在构建出辅助制作观光路线的系统
• この場所は，以前フランス人実業家が観光目的で所有していたもので，ルカヤという川のほとりにある。
  这里以前是法国实业家拥有的观光地，位于Ｌｕｃａｙａ河河畔。
• 説明の後，他の観光スポットへとユーザを紹介するか，要求がなければ対話を終了する．
  说明结束后，假若不向用户介绍其他观光景点或者用户无其他要求时，对话终止。
• （１）観光地の知識が少ないユーザは利用が困難である．
  （１）缺乏观光地知识的用户很难利用
• １）観光車道の路側など人間の手で撹乱された場所。
  １）观光车道的路侧等人工干扰的场所。