装备的日文

• ソフト部門では，極力現地の資材や人材を活用し，地元の農牧民自らが実施できる技術の普及を図った。
  软的方面，今后要尽量利用当地的装备及人材，并普及可由当地农牧民自行实施的技术。
• なお，この手法の実装は所定のホスト上に用意されるエージェントプールと呼ぶ機構により実現される（図１）．
  另外，此方法的安装通过装备在规定的主机上的代理这种机构来实现（图１）。
• 旋盤はマシンのマザーとしてマシンを製造するマシンであり、国家の総合競争力に関わる製造業の重点に据える。
  机床是工作母机，是制造机器的机器，是事关国家综合竞争力的装备制造业重心。
• 本研究では，暴浪時の浮遊砂を対象として，大型の風洞付き造波水槽を用いて移動床実験を行った。
  在本研究中，以产生暴浪时的浮游砂为对象，使用装备有大型风洞的造浪水槽进行移动床实验。
• ロボットの外形と装備を図１に示す．
  图１所示为机器人的外形及装备。
• インターネットとモバイル機器の普及によって，様々な形のコミュニティ支援サービスを手軽に試せるようになってきた．
  通过因特网和移动装备的普及，能更轻松地尝试各种各样的交流支持服务。
• Ｄｕａｌｆｌｏｗの実装は，原理的には，このプレース?ウィンドウをそのままハードウェア化すればよい．
  Ｄｕａｌｆｌｏｗ的实际装备，在原理上，把这个领域视窗原样的进行硬件化就可以了。
• この種類に属する第三者機関としては，署名装置（ハードウェア，ソフトウェア）の認定機関などが考えられる．
  作为属于这一种类的第三方机关，可以被考虑为签名装备（硬件和软件）的认定机关。
• この対策としては，ポンプ排水区域の拡大，マンホールポンプ及びポンプ付き樋門等の設置を検討する。
  作为对策，扩大使用水泵排水的区域，并探讨了设置具有进入口的水泵以及装备有水泵的暗渠等。
• “十一五”の時は中国鉄道が飛躍的発展を実現する肝心な時期で、鉄道は大体に技術装置の現代化を実現する。
  “十一五”期间是我国铁路实现跨越式发展的关键时期，铁路将基本实现技术装备现代化。