虚拟现实的日文

• また，バーチャルリアリティ応用による仮想化内視鏡システムは，気管支、血管、および胃に症例数数十にわたって適用され，臨床診断、および教育への利用の可能性が確認された。
  另外，将应用虚拟现实的“假想内窥镜系统”在数十例的支气管、血管以及胃病病例中加以应用，并且确认了该系统在临床诊断以及教育方面进行利用的可能性。
• 自律移動ロボット上の位置認識センサが情報を取得してＷｅｂサーバに配信完了する時間間隔は５０［ｍｓ］，バーチャルリアリティへ情報を反映する時間間隔は５０［ｍｓ］で行った。
  自律移动机器人上的位置识别传感器取得信息，向Ｗｅｂ服务器完成发送的时间间隔为５０［ｍｓ］，向虚拟现实反映信息的时间间隔按照５０［ｍｓ］进行。
• 前述したように，本手法ではバーチャルリアリティを人間に対する表示インタフェースとして扱うと同時に，自律移動ロボットや知的センサなどが情報を共有し，何らかの連携支援をする場としての試みを行っている。
  如前所述，本手法在将虚拟现实作为面向人类的显示接口加以处理的同时，由自律移动机器人或智能传感器等共享信息，试图构建实现某种协作和支持的场所。
• そこで，本論文では，オフィス空間を対象に，仮想現実とインテリアレイアウトのためのナレッジ☆を利用した個人の感性を扱うインタラクティブな対話型進化計算法によるインテリアレイアウト支援システムを提案する．
  因此，在本论文中，把办公室空间作为对象，建议了根据处理利用了虚拟现实和用于室内装饰布置的学问的个人感性的互动的对话型进化计算法的室内装饰布置支援系统。
• 採録された論文とテクニカルノートの分野は，「コミュニティとエージェント」７件，「実世界指向とマルチモーダルインタフェース」５件，「バーチャルリアリティ」３件，「Ｗｅｂとテキスト処理」３件，「ユーザビリティ」２件である．
  采用的论文和技术笔记的领域是，“共同体和代理人”７篇，“现实世界指向和多模块界面”５篇，“虚拟现实”３篇，“Ｗｅｂ和文本处理”３篇，“使用性能”２篇。
• 近年のバーチャルリアリティ（ＶＲ）技術の発展により，あたかも実在の空間と同等の別の空間が，ユーザの周りに存在するかのような感覚を生成する研究の中，より質の高い仮想空間を提示することによりユーザの実感を高める仮想空間を構築していく試みが行われている３），４）．
  随着近些年虚拟现实（ＶＲ）技术的发展，如同与实际空间同等的其他的空间是否存在于用户的周围一样，在生成这种感觉的研究之中，通过提供更高质量的假想空间，尝试构筑提高用户的真实感的假想空间３）、４）。
• 本論文は現有の人工現実感（ＶＲ）プラント上の３次元地震資料の解析システムが中国の複雑な地質構造の解釈に適応できない現状に対して、ＶＲ環境下で多学科の専門家の共同探査プラントのコンセプトを提案し、小型実行現実感のハードシステムを確立し、プラントのソフトウェアを重点的に研究した。
  在已有虚拟现实（ＶＲ）硬件技术基础和软件开发技术基础上，本文针对现有的虚拟现实（ＶＲ）平台上的三维地震资料解释系统不能适应我国复杂地质构造解释的情况，提出了ＶＲ环境下多学科专家协同勘探平台的概念，初步建立了小型虚拟现实的硬件系统，并对平台的软件系统进行了重点研究。
• 本論文は現有の人工現実感（ＶＲ）プラント上の３次元地震資料の解析システムが中国の複雑な地質構造の解釈に適応できない現状に対して、ＶＲ環境下で多学科の専門家の共同探査プラントのコンセプトを提案し、小型実行現実感のハードシステムを確立し、プラントのソフトウェアを重点的に研究した。
  在已有虚拟现实（ＶＲ）硬件技术基础和软件开发技术基础上，本文针对现有的虚拟现实（ＶＲ）平台上的三维地震资料解释系统不能适应我国复杂地质构造解释的情况，提出了ＶＲ环境下多学科专家协同勘探平台的概念，初步建立了小型虚拟现实的硬件系统，并对平台的软件系统进行了重点研究。
• 本論文は現有の人工現実感（ＶＲ）プラント上の３次元地震資料の解析システムが中国の複雑な地質構造の解釈に適応できない現状に対して、ＶＲ環境下で多学科の専門家の共同探査プラントのコンセプトを提案し、小型実行現実感のハードシステムを確立し、プラントのソフトウェアを重点的に研究した。
  在已有虚拟现实（ＶＲ）硬件技术基础和软件开发技术基础上，本文针对现有的虚拟现实（ＶＲ）平台上的三维地震资料解释系统不能适应我国复杂地质构造解释的情况，提出了ＶＲ环境下多学科专家协同勘探平台的概念，初步建立了小型虚拟现实的硬件系统，并对平台的软件系统进行了重点研究。