蒸馏的日文

• 物理精練中のトランス脂肪酸の形成を減少するため、水蒸気蒸留プロセスの条件を詳細に研究するのが必要である。
  在物理精炼中为了减少反式脂肪酸的形成应仔细研究水蒸汽蒸馏工序的工艺条件．
• 水はアドバンテック東洋製ＧＳ?２００によって活性炭濾過，イオン交換及び蒸留したものを用いた。
  水使用了经过Ａｄｖａｎｔｅｃ东洋生产的ＧＳ－２００活性炭过滤、离子交换和蒸馏后的水。
• 冷却後，蒸留水を加えて結晶化した。
  冷却后，加入蒸馏水使其结晶。
• また，加湿水には蒸留水を使用した。
  另外，所用的加湿水是蒸馏水。
• ＫＩＯ３，ＫＩ，ＫＳＣＮ，ＫＮＯ３は純水に溶解し，濃度を１００ｍＭとした溶液をストック溶液とした。
  将ＫＩＯ３、ＫＩ、ＫＳＣＮ、ＫＮＯ３溶于蒸馏水中，配制成浓度为１００ｍＭ的原液。
• 現在、中国国内で、サンプルの前処理が主に農業部が公布した蒸留法ＮＹ５１７２―２００２を採用されている。
  目前国内采用的样品前处理方法主要是农业部颁布的蒸馏法ＮＹ５１７２―２００２。
• 蒸留水で満たした円盤の内圧を２０秒ごとに５０ｍｍＨｇずつ用手的に加圧した（最高３００ｍｍＨｇ）。
  对充满蒸馏水的圆盘内压进行每隔２０秒５０ｍｍＨｇ的手动加压（最高３００ｍｍＨｇ）。
• Ｍｎ（ＩＩ）標準溶液：和光純薬製の原子吸光分析用標準溶液を二次蒸留水で適宜希釈して使用した。
  Ｍｎ（ＩＩ）标准溶液：和光纯药生产的原子吸收光谱分析用标准溶液经双重蒸馏水稀释后使用。
• 現在では数種類存在するのみである。
  现在，蒸馏器仅存有几种。
• メタクリル酸（ＭＡＡ）：和光純薬製特級試薬を減圧蒸留した（ｂ．ｐ．４１℃，１．０ｍｍＨｇ）。
  丙烯酸甲酯（ＭＡＡ）：和光纯药生产的特级试剂，减压蒸馏（ｂ．ｐ．４１℃，１．０ｍｍＨｇ）。