荣的日文

• 親系統間の近縁係数が０．１を超える交配組合せでは，糖量が標準品種「モノホマレ」を超えるものはなかった。
  父母系统间的近缘系数超过０．１的交配组合，没有糖量超过标准品种“荣誉物品”的东西。
• 季克良、王国春、李福成、方貴権など３２人の酒造業界の精鋭たちは「中国醸造酒の匠」の最高栄誉称号を獲得した。
  季克良，王国春．李福成、方贵权等３２名酒业精英获得“中国酿酒大师”最高荣誉称号。
• グループ２は，平和橋（１），吉野川大橋（９）と旧吉野川のうち共栄橋（１２）を除いた４測定地点である．
  集合２为，平和桥（１），吉野川大桥（９）和旧吉野川中除去共荣桥（１２）的４个测量地点。
• 本システムは現在我々のネットワーク監視業務の中で運用され，不正アクセス検出の省力化に貢献している．
  本系统现在被运用于我们电视网的监视业务中，对不正确操作的检测工作繁荣省力起到了重要作用。
• その先駆的開発者であるＳｈｕｌｌとＢｒｏｃｋｈｏｕｓｅは１９９４年度のノーベル物理学賞を受賞している。
  其先驱性的开发者－Ｓｈｕｌｌ和Ｂｒｏｃｋｈｏｕｓｅ荣获了１９９４年度的诺贝尔物理学奖。
• ここに提案した内容が，この種の改善活動を展開しようとする企業や組織の参考になれば幸いである．
  这里所提案的内容，如果能够对要展开这种改善活动的企业或组织，有一定的参考价值的话，是我们最大的荣幸。
• ２）ランドン油田の概要。
  ２）荣东油田的概要。
• 本研究は，人参養栄湯の中枢神経系に対する作用の解析を目的とし，類似処方である十全大補湯とともに検討を行った。
  本次研究主要目的是解析人参养荣汤对中枢神经系统的作用，并将类似的药方十全大补汤一并研究。
• その結果，電子書籍としての漫画の配信における大きな問題点であった著作権保護問題の解決に寄与することができれば幸いである．
  结果为，作为电子书籍的漫画的送信的时候能够解决较大的问题著作权问题是很荣幸的。
• その時，調香師２名を伴い，グラスに立ち寄って香料の作り方を伝授し，グラスは今日の隆盛を見たと伝えられている。
  据传说，当时她带了２名香料师，顺路到格拉斯传授香料的制作方法，格拉斯才得以呈现今日的繁荣。