苏醒的日文

• 術中ならびに麻酔後の経過は順調で，麻酔覚醒遅延や麻酔薬残存を疑わせる臨床所見はみられなかった。
  术中以及麻醉后的过程很顺利，没有观察到疑似麻醉苏醒延迟或麻醉药残留的临床所见。
• 導入?覚醒に時間がかかりそう。
  从麻醉导入到苏醒看起来要花很长时间。
• このデータでは１．０?３．０ｎｇ／ｍｌのフェンタニルはプロポフォール麻酔からの覚醒に影響していない。
  这些数据显示，１．０～３．０ｎｇ／ｍｌ的芬太尼对异丙酚麻醉的苏醒没有影响。
• 今回，われわれは全身麻酔症例を対象とし，術中覚醒の発生に関する前向き調査を２年間にわたり行った。
  本次，我们以全身麻醉病例为对象，对于手术中出现的苏醒进行了２年间的前瞻性调查。
• 本研究では、ミダゾラムの拮抗剤として違い投与量のフルマゼニルより覚醒させる時間について検討した。
  本文采用不同剂量的氟吗西尼来拮抗咪唑安定，观察其苏醒时间，为临床麻醉提高参考．
• 回復室に入室後，麻酔からの覚醒状態は良好で，意識レベルは清明であり，呼吸，血圧，脈拍は安定していた。
  患者进入恢复室后，麻醉后的苏醒状态良好，意识水平清晰，呼吸、血压、脉搏稳定。
• われわれの調査では，術中覚醒をきたした症例が２例あり，両症例ともＢＩＳ値が６０以下で維持できていた。
  在我们的调查中，手术中苏醒的病例有２例，两病例的ＢＩＳ均可以维持在６０以下。
• 手術終了前に吸入麻酔を中止すれば，速やかに覚醒し手術終了と同時にラリンジアルマスクを抜去できる。
  要是在手术结束前中止吸入麻醉，患者很快苏醒过来，在手术结束的同时，能够拔去喉罩。
• ＢＩＳ値の信頼度は高く，４０?６０の至適設定を守れば術中覚醒が生じることはないと考えてよい。
  ＢＩＳ值的可信性较高，如果能够保证４０～６０的最佳设定，就可以认为不会发生术中苏醒。
• 負傷当時に人事不省になり、２　ｍｉｎ後に蘇生し、嘔吐がなく、胸腹、双下肢の痛み、息が苦しく、息が詰まった。
  受伤当时昏迷，　２　ｍｉｎ后苏醒，无呕吐，胸腹、双下肢疼痛，胸闷、气促。