艇的日文

• 当所では，前年度に引き続き，広島湾河口付近のマリーナ，漁港，海域の環境基準点及び河川において，代替船底防汚剤の濃度を調査した。
  在本所，继续前年度，在广岛湾河口附近的游艇码头、渔港、海域的环境基准点及河川，调查了替代船底防污剂的浓度。
• しかし，潜水調査艇の浮上時にともなう減圧と高温表層海水による長時間曝露の双方のダメージによって，捕獲できた深海生物のほとんどは死滅してしまう。
  但是，受到潜水调査艇上浮时的减压和在高温表层海水下的长时间曝露的双重打击，捕获的深海生物基本全部死亡。
• しかし，潜水調査艇の浮上時にともなう減圧と高温表層海水による長時間曝露の双方のダメージによって，捕獲できた深海生物のほとんどは死滅してしまう。
  但是，受到潜水调査艇上浮时的减压和在高温表层海水下的长时间曝露的双重打击，捕获的深海生物基本全部死亡。
• このような飛行船は，前進？後退，上昇？下降を実現するプロペラ，方向転換するためのプロペラを持ち，力学的にノンホロノミックな系となっている．
  这种飞艇，具有实现前进、后退，上升、下降的螺旋桨，和用于转换方向的螺旋桨，在力学上形成ｎｏｎ―ｈｏｌｏｎｏｍｉｃ系列。
• 深海生物が保温保圧容器内に入ったことを確認した後，図中のピンを潜水調査艇のマニピュレーターで装置から引き抜く事により，スプリングの力で内蓋が閉まる構造となっている。
  其结构是，当确认深海生物进入保温保压容器内之后，利用潜水调査艇的机械手把图中的销钉从装置上拔出，以此用弹力关闭内盖。
• 深海生物が保温保圧容器内に入ったことを確認した後，図中のピンを潜水調査艇のマニピュレーターで装置から引き抜く事により，スプリングの力で内蓋が閉まる構造となっている。
  其结构是，当确认深海生物进入保温保压容器内之后，利用潜水调査艇的机械手把图中的销钉从装置上拔出，以此用弹力关闭内盖。
• 初めに実例として，ボート用ポリエステルを成形業者に供給しているイギリスのＳｃｏｔｔ　Ｂａｄｇｅｒ社（ＳＢ）の成形業者に対する密閉成形への移行の奨励について述べた。
  首先作为实例，叙述了向成形厂家提供游艇使用的聚酯的英国Ｓｃｏｔｔ　Ｂａｄｇｅｒ公司（ＳＢ）向成形厂家提供的过渡到密封成形的奖励。
• 長い間、高原におけるトレーニングはスポーツ関係者が常に注目している重要な手法であり、長距離走?水泳?サイクリング?スキー?ボート?ヨットなどの競技で幅広く応用されてきた。
  多年来，高原训练是体育工作者一直关注的重要训练手段，并被广泛应用于中长跑、游泳、自行车、越野滑雪、赛艇、皮划艇等运动项目．
• 長い間、高原におけるトレーニングはスポーツ関係者が常に注目している重要な手法であり、長距離走?水泳?サイクリング?スキー?ボート?ヨットなどの競技で幅広く応用されてきた。
  多年来，高原训练是体育工作者一直关注的重要训练手段，并被广泛应用于中长跑、游泳、自行车、越野滑雪、赛艇、皮划艇等运动项目．
• その結果，マリーナ，漁港，海域の環境基準点の海水からイルガロール，Ｍ１，ジウロンが検出され，広島湾北部でも代替船底防汚剤により汚染されていることが明らかとなった。
  其结果，从游艇码头、渔港、海域的环境基准点的海水检出了Ｉｒｇａｒｏｌ、Ｍ１、敌草隆，在广岛湾北部也明确了由替代船底防污剂而被污染的事例。