自行的日文

• しかし、胸壁が薄く、体質が弱い患者には、穿刺針が自主に滑る可能性を注意すべき。
  但对胸壁薄、体质瘦弱患者，要小心穿刺针自行下滑的风险．
• そこで，半自動的な自己申告機能を取り入れた新しい「暇々手帳」を開発した．
  因此，开发了获取半自动化的自行申报功能的新的“闲暇记事本”。
• また，アジテーションを伴う患者は自己抜管の危険性が高い。
  另外，伴有躁动发狂症状的病人自行拔管的危险性很高。
• （１）自己申告により，状況情報を伝達することは有効である．
  （１）通过自行申报，进行状况信息的传达是有效的。
• 実験前後にトレドミールより最大酸素消費量とエルゴメーターより無酸素性パワーを測定した。
  实验前后进行跑台最大摄氧量和自行车无氧功的测试．
• １年前に労作後に痙攣と呼吸停止が突然に発作し、２?３ｍｉｎ後自主に寛解した。
  １年前因劳累后突然抽搐、呼吸停止，２?３　ｍｉｎ自行缓解．
• それから間欠に咳、喀痰、喀血があり、自分で抗生剤を服用し、効果はなかった。
  此后间断出现咳嗽、咳痰、痰中带血，自行服用消炎药，几乎无效。
• 運動の種類としては，散歩?マラソン?自転車等の順に多い。
  作为运动的种类，散步、马拉松、自行车等依次增多。
• 講義やゼミの終了後はメモ付きの資料が参加者に残る．
  在讲解和研讨会结束后，带有笔记的资料由参加者自行保管。
• ?暇度の半自動自己申告機能が面白かったし，他の人の暇度を見るのもよかった．
  ?闲暇程度的半自动自行申报功能有趣，看见他人的闲暇程度非常好。