胸郭的日文

• 胸郭骨に発生した疾患が他の骨病変に類似し、臨床的検査方法が多数に存在しているが、影像学検査には種類ごとに長所と短所が多く見られる。
  发生于胸廓骨的疾病与其他骨病变类似，目前临床上各种检查方法较多，但各种影像学检查方法互有优缺点．
• 胸郭外胸部圧迫法、すべての患者はＩ、ＩＩ、ＩＩＩ、ＩＶ種類の方法の４組行い、組ごとに、また腹圧を加えないのと腹圧を加える２種類の方法で分けた。
  胸外按压，每位患者分Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ四种方法４组进行，每组又分不加腹压和加腹压两种方法．
• まず筋のマッサージを行ない，肩甲胸郭関節の動きを改善し，リラクゼーションが得られたら，肩甲上腕関節の動きを改善していくよう実施した。
  首先实施了肌肉按摩，改善肩甲胸廓关节的活动能力，如果该部位得到了放松，就打算改善肩甲上腕关节的活动能力。
• この際，代償動作を極力さけるために，大腿中央部，骨盤下部を座面部に，胸郭と上腕上部を背もたれに，それぞれ付属のベルトにて固定した。
  这时，为尽量避免补偿动作，以大腿中央部、骨盆下部为座面部，以胸廓和上臂上部为靠背，分别用附带的安全带固定。
• ベッドサイドにおけるリハビリの内容は，胸郭および肩甲帯の可動性の維持改善，四肢体幹の筋力強化，寝返り?起きあがりなどの基本動作が必要である。
  病床边的康复训练内容，需要包括维持改善胸廓及肩胛带的活动性、强化四肢躯干的肌力，翻身、坐起等基本动作。
• また，僧帽筋や菱形筋は肩甲骨を内側方向に固定する作用があり，前鋸筋は肩甲骨を胸郭にしっかり固定し，安定性（固定性）を得る作用がある。
  而且，斜方肌和菱形肌具有将肩胛骨向内侧方向固定的作用，前锯肌将肩胛骨固定于胸廓，具有获得稳定性（固定性）的作用。
• 胸部Ｘ線検査では心胸郭比が６６．５％，ＶＨＳが１０．５Ｖと大きな変化は認められなかったが，軽度に拡大していた左房陰影の縮小が認められた。
  胸部Ｘ线检查诊断结果为，心胸比率为６６．５％，ＶＨＳ为１０．５Ｖ，未发现明显变化，但发现轻度扩张的左心房阴影缩小。
• その結果，頭蓋最大長と，背骨の椎体，骨盤上半部の横径，胸郭前後径，大きな四肢骨の太さと長さとの間に，有意な相関があることがわかった。
  其结果显示，头盖最大长度与脊梁骨的椎体、骨盆上半部的横（侧）径、胸廓前后径、大的四肢骨的粗细及长短之间存在着必然的联系。
• しかし，術前に気管浸潤のため残存気管が短くなり，胸骨上縁に気管孔形成ができないと想定された７例は，胸郭一部分切除による縦隔気管孔造設を行った。
  但是，预想术前因为气管浸润导致残余气管变短，胸骨上缘不能形成气管孔的７个病例，通过切除胸廓的一部分，造纵隔气管孔。
• 左椎動脈起始部外径約４．０ｍｍ；左椎動脈前壁から大動脈の隆起部まで約６．０ｍｍの所より左胸郭内動脈が走り、その起始部の外径約３．０ｍｍ。
  左椎动脉起始部外径约为４．０ｍｍ；从左椎动脉前壁距主动脉弓凸侧缘约６．０ｍｍ处发出左胸廓内动脉，其起始部外径约为３．０ｍｍ。