胶带的日文

• ３Ｍオートクレーブ指示テープ（以降略：テープ）は下排気と真空圧力蒸気滅菌効果を観測する荷外用品であり、臨床上広範囲に応用されている。
  ３Ｍ高压灭菌指示胶带（以下简称胶带）适用于下排气和预真空压力蒸汽灭菌效果的包外化学监测，在临床上应用非常广泛。
• 配線剥れに関しては，ブレードの送り速度と切削水流量の適正化，及び配線領域に対応した箇所の粘着力を除去したダイシングテープを使用することで解決できた。
  引线剥离通过校正刀片的进给速度和切削水流量，以及使用去除了引线区域对应位置的粘着力的划片胶带得到了解决。
• ２４時間貼付したのちテープ類を剥離し，剥離後２４時間経過したのち，モルモットの腹部を観察し，塗布部位の紅斑の程度をＫｌｉｇｍａｎに準じて評価した。
  在粘贴２４小时后将胶带类剥离，剥离后经过２４小时之后，观察豚鼠腹部，根据Ｋｌｉｇｍａｎ评价涂抹部位的红斑。
• 三角形のフォースプレートを左右に二等分する正中線（Ｙ軸ライン）上で底辺（１ステップ動作における後ろ方向）より１１ｃｍの点にマーキングテープを貼った。
  在三角形的测力板左右二等分的正中线（Ｙ轴线）上底边（１ｓｔｅｐ动作中后方方向）１１ｃｍ的点上贴上识别胶带。
• 日東電工社の人と環境にやさしい低ＶＯＣタイプのアクリル系両面接着テープとして，エマルション型粘着剤を用いたＮｏ．５１０シリーズについて述べた。
  针对日东电工公司的不妨害人与生态环境的低ＶＯＣ系列的丙烯系列双面胶带，记述了使用乳剂型粘合剂的Ｎｏ．５１０系列。
• ヒメオオメカメムシについては，飛翔逃亡のおそれがなかったため，透明プラスチック板を実験に用い，粘着剤を塗布したビニールテープを板の周囲に貼った。
  从Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ来看，由于不存在飞离的可能，实验使用透明塑料板，板的周围贴附了涂有粘着剂的胶带。
• したがって，液体窒素／積層テープ複合絶縁系の放電基礎特性および高温超電導ケーブルの実運用状況を考慮した極低温電気絶縁に関する研究が必要である。
  因此，在考虑液态氮、层叠胶带复合绝缘材料的放电基础特性及高温超导电缆的实际运用状况的条件下，需要就极低温电气绝缘进行研究。
• 以上より，テープ製剤に接触したタバココナジラミ成虫が，テープ製剤表面からピリプロキシフェンを植物あるいは植物上にすでに産下されている卵へ伝播する現象が確認された。
  以上情况证实，接触胶带制剂后的烟粉虱成虫存在将蚊蝇醚从胶带制剂表面向植物或植物上已产下的卵进行传播的现象。
• 以上より，テープ製剤に接触したタバココナジラミ成虫が，テープ製剤表面からピリプロキシフェンを植物あるいは植物上にすでに産下されている卵へ伝播する現象が確認された。
  以上情况证实，接触胶带制剂后的烟粉虱成虫存在将蚊蝇醚从胶带制剂表面向植物或植物上已产下的卵进行传播的现象。
• この抑制効果は，テープ製剤の色に誘引された成虫がテープ製剤の表面に接触して直接ピリプロキシフェンを取り込むことにより，体内の卵に殺卵作用が及んだ結果であると考えられる。
  认为该抑制效果是被胶带制剂的颜色所引诱的成虫与胶带制剂的表面接触而直接摄入蚊蝇醚，从而起到体内杀卵作用的结果。