翌年的日文

• 最後に，全国２２地点の７月または８月の平均気温と翌年のスギ?ヒノキ科花粉総飛散数との相関から得た予測飛散数を紹介した。
  最后介绍了全国２２个地点七月或八月的平均气温与翌年的柏科花粉总飞散数的关系中得到的预测飞散数。
• しかし，根や茎を残して葉部を刈り取れば翌年そこからまた新しい葉部が成長するため，実用的には葉を用いると経費削減になる。
  但是，余下根和茎只将蕨叶剪除的话，第二年那里将长出新的叶片，对于消减经费，使用蕨叶将更加实用。
• ＰＣＢによる環境汚染問題を契機として，「化学物質審査規制法」が１９７３年１０月に制定され，翌年４月から施行された。
  以ＰＣＢ导致的环境污染问题为契机，“化学物质审査规制法”于１９７３年１０月制定，并从第二年４月施行。
• 翌年には，東京でＧ８教育サミットが行われ，より具体的に学習の重要性やどのような学習が重要になるかなどについて話し合われている。
  次年，在东京召开了Ｇ８教育峰会，更具体地就学习的重要性及怎样的学习会更重要等问题进行了探讨。
• ２００４年４月から翌年３月まで毎月徳島県沿岸の播磨灘，紀伊水道，海部沿岸と沖合の最大４９点で海洋観測した。
  从２００４年４月到第二年３月，每月在德岛县沿岸的播磨滩、记伊水道、海部沿岸及海域，最多对４９个地点进行了海洋观测。
• 翌年２月より再度主訴が出現したため近医を受診し，上部消化管内視鏡検査で十二指腸に多発性のびらん?潰瘍を認めた。
  第二年２月起，因再次出现主要症状，患者前往附近就医，通过上部消化管内窥镜检查发现了十二指肠的多发性糜烂、溃疡。
• 平成１１年度に無線ＬＡＮが全会派控室に敷設され，翌年度から各会派にパソコン（以下，ＰＣ），議員６人ごとに１台のプリンタが配布された．
  平成１１年度开设了无线局域网，翌年开始各会派分配电脑（以下，简称ＰＣ），议员６人１台打印。
• 平成１１年度に無線ＬＡＮが全会派控室に敷設され，翌年度から各会派にパソコン（以下，ＰＣ），議員６人ごとに１台のプリンタが配布された．
  平成１１年度开设了无线局域网，翌年开始各会派分配电脑（以下，简称ＰＣ），议员６人１台打印。
• 改正ＪＡＳ法の品質表示基準として遺伝子組換え農産物とその加工食品の表示義務化が２０００年３月に告示され，翌年４月に実施された。
  作为新ＪＡＳ法的品质表示标准，转基因农产品及其加工食品的表示义务化已于２０００年３月公示，并于４月实施。
• 翌年になると，イタリアンライグラスの自然散布された種子が発芽したことにより被覆率が上昇したが，１年６ヶ月で枯れにより再び率は減少した。
  第二年随着意大利黑麦草自然传播的种子开始发芽，植被率开始上升，１年６个月时再次枯萎导致植被率下降。