编制的日文

• 我々の語基辞書は，ＥＤＲ日英専門用語対訳辞書２９）を用いて作成した．
  我们的词基辞典是运用ＥＤＲ日英专业用语对译辞典２９）编制而成的。
• 電気エネルギー表と中継装置のハートウェア構造と通信ソフトの編制方法を提示した．
  给出了电能表和中继装置的硬件结构和通信软件的编制方法．
• 続いて，４章ではプロトタイプシステムを作成し提案方式の実現可能性を示した．
  接下来，在第４章中编制原型系统，证明了提出方式的可实现性。
• したがって，正規手続きＤＢはＳＵＩＤコマンドを調査することで作成することができる．
  因此，可以通过调查ＳＵＩＤ指令来编制正规手续ＤＢ。
• ＭＡＣＫ（Ｘ）：共通鍵ＫでＸのメッセージ認証子を作成する．
  ＭＡＣＫ（Ｘ）：使用共通键Ｋ编制Ｘ的信息识别符。
• 「転倒?転落の危険因子に関するアセスメントシート」を作成した。
  还编制了《有关跌倒、跌落危险因素的评价表》。
• これらに用いられる対訳辞書は現在，人手によって作成されることが多い
  被用于此类的对译词典目前多是由人工编制。
• プランは作成された後に適切なタイミングで実行されなければならない．
  在编制了计划之后，必须在适当的时间执行。
• ＴＳＰでは，受信したＴＳＲからタイムスタンプＴＳを作成しＤＣに送信する．
  ＴＳＰ当中，通过接收到的ＴＳＲ信息编制时间戳ＴＳ、发送给ＤＣ。
• （ｂ）は高線量画像を基に作成した教師画像ＴＣ（ｘ，　ｙ，　ｔ０）である．
  （ｂ）是以高线量影像为基础编制的教师影像ＴＣ（ｘ，ｙ，ｔ０）。