综合医院的日文

• 佐久総合病院の診療圏である長野県の東信地区の面積は神奈川県に匹敵するも，人口は２０分の１以下の４２万人にすぎない。
  属于佐久综合医院诊疗圈的长野县东信地区的面积与神奈川县不相上下，但人口是神奈川县的二十分之一以下，只有４２万人。
• 学会長講演は「山本組合総合病院の歩みとこれからの地域医療」と題し，山本組合総合病院の７２年にわたる苦闘の歴史を述べられた。
  学会会长的演讲以“山本组合总医院的步伐和今后的地方医疗”为题，讲述了山本综合医院７２年间艰苦奋斗的历史。
• 平成１５年７月から平成１６年８月に長門総合病院外科で手術した１９歳から９３歳の全身麻酔手術患者２０３例を対象とした。
  将平成１５年７月至平成１６年８月，在长门综合医院外科进行手术的１９岁至９３岁的２０３例全麻手术患者作为研究对象。
• ひとつの案として，それらに準じる規模の総合病院に院外の医師が病院のスタッフと協力して診療するＥＲを併設する方式が考えられる。
  可以考虑的一个方案是，在具有上述规模的综合医院里，采取院外的医生协助该医院的职员进行诊疗的ＥＲ并设方式。
• 鈴鹿中央総合病院の村田哲也氏（病理医）からは，医療安全委員会が院内チーム合同委員会の一員として活躍している様子が報告された。
  铃鹿中央综合医院的村田哲也先生（病理医师）报告了医疗安全委员会作为院内小组合同委员会的一员积极活跃的情况。
• 柳沢素子氏：佐久総合病院栄養科には管理栄養士が１２名勤務し，患者や地域住民に対して食生活改善のアドバイス等を行なってきている。
  柳泽素子女士：佐久综合医院营养科有１２名专职营养管理师，对患者和地区居民进行改善其饮食生活的建议等工作。
• 実際に佐久総合病院や平鹿総合病院等との共同研究の成果をもとに，農村医学における疫学研究の重要性とその推進への期待を述べられた。
  实际上，以佐久综合医院和平鹿综合医院等的共同研究的成果为基准，阐述了农村医学中的流行病学研究的重要性和期待对它的推进。
• 実際に佐久総合病院や平鹿総合病院等との共同研究の成果をもとに，農村医学における疫学研究の重要性とその推進への期待を述べられた。
  实际上，以佐久综合医院和平鹿综合医院等的共同研究的成果为基准，阐述了农村医学中的流行病学研究的重要性和期待对它的推进。
• このことは，世界の農村医学の総本山である佐久総合病院の若月院長（現名誉総長）が，潜在疾病として指摘されていたことを思い出し，実感がわいた。
  想到作为世界农村医学鼻祖的佐久综合医院的若月院长（现名誉总长）曾经认为这也是一种潜在疾病的指摘，深有同感。
• 当院は，診療科目２２科，病床数４０８床，職員数約５５０名の総合病院で佐渡ケ島のほぼ中央に位置し地域に密着した医療を目指している。
  该院有诊疗科室２２科，病床数４０８床，职员５５０人，是一所位于佐渡之岛中心的综合医院，该院以和地区紧密结合的医疗为目标。