组胺的日文

• ヒスタミン遊離は，細胞内総ヒスタミン量に対する各サンプル刺激により遊離したヒスタミン量の割合で表した（但し，すべての遊離量から自然遊離量を減じた値とした）。
  组胺游离以各试料刺激产生的游离组胺量占细胞内总组胺量的比例表示（条件为全部游离量减去自然游离量的值）。
• 現地の病院で何度も診察を受けたことがあり、診断は“血管神経性水腫”、“唇炎”などであり、多種の抗ヒスタミン薬と抗生物質を内服し、すべて治療効果は見られなかった。
  曾在当地医院多次就诊，诊断为“血管神经性水肿”、“唇炎”等，口服多种抗组胺药物及抗生素，均未见疗效。
• また，Ｇｉｒａｕｌｔらは，酸塩基反応において中性型だけでなく両性イオンの型もとりうる薬剤（例えば抗ヒスタミン剤のセチリジンなど）の分配反応について調べている。
  另外，Ｇｉｒａｕｌｔ等人就酸碱反应中关于中性及两性离子型药剂（如抗组胺制剂西替利嗪等）的分配反应进行了考察。
• 抗うつ薬による発作誘発性は，ノルアドレナリン、セロトニンをブロックする成分によるものではなく，抗ヒスタミン、抗ムスカリン作用によるものとされている。
  一般认为，抗抑郁药物产生的发作诱发性，并不是由抑制去甲肾上腺素、５－羟色胺作用的成分产生的，而是由抗组胺、抗毒蕈碱作用产生的。
• 有機酸のリンゴ酸、酢酸および乳酸の変動係数は、３．５、２．７および３．６％となり、ヒスタミンや食品色素の標準溶液における再現性とほぼ同程度のデータが得られた。
  有机酸苹果酸、醋酸及乳酸的变化系数为３．５、２．７及３．６％，获得了与在组胺及食品色素标准溶液中的再现性基本相同的数据。
• 充血が減少する薬、抗生物質、グルココルチコイド、抗ヒスタミン薬の投与、及び手術などの西洋医学治療法を実施したが、理想的な効果が得られないし、ある程度の不良反応も起こる。
  治疗往往应用减充血剂、抗生素、糖皮质激素、抗组胺药及手术等西医治疗方法，效果往往并不理想，且有一定的不良反应．
• いままでの研究は小脳頂核が視床下部―小脳ヒスタミン能神経繊維の投射を受けられることを表明したが、小脳頂核を支配するヒスタミン能神経の投射機能に関する報道はまだなかった。
  先前的研究揭示了小脑顶核接受下丘脑―小脑组胺能神经纤维的投射，但对支配小脑顶核的组胺能神经投射的功能作用目前还没有报道．
• いままでの研究は小脳頂核が視床下部―小脳ヒスタミン能神経繊維の投射を受けられることを表明したが、小脳頂核を支配するヒスタミン能神経の投射機能に関する報道はまだなかった。
  先前的研究揭示了小脑顶核接受下丘脑―小脑组胺能神经纤维的投射，但对支配小脑顶核的组胺能神经投射的功能作用目前还没有报道．
• スフェンタニルはフェンタニルのＮ?４位の誘導物であり、鎮痛効果はフェンタニルの５?１０培で、効き目が速く、心血管システム機能が安定し、ヒスタミン放出などがない［１，２］。
  舒芬太尼是芬太尼Ｎ―４位取代衍生物，镇痛效价是芬太尼的５?１０倍，且起效快，心血管系统功能稳定，无组胺释放等［１，２］．
• アトピー性皮膚炎患者におけるヒスタミン誘発反応に対する抗ヒスタミン薬の有効性に関する検討?塩酸フェキソフェナジン，塩酸オロパタジンおよび塩酸セチリジンの比較検討?
  和过敏性皮炎患者中存在的组胺诱发反应适应症的抗组胺药物的有效性的相关研究－－盐酸非索那定、盐酸奥洛他定以及盐酸斯特林的比较研究－－