第一次的日文

• 第一応答では，閾値以上の尤度を持つ候補を利用者に提示し正誤確認を行うこととする
  第一次应答，显示给使用者相似度在临界值以上的候补项，确认正误
• 霊長類研究の紙面に会長からのメッセージが載るのは初めてのことであり，大変光栄に思います。
  这是第一次在灵长类研究页面刊载会长的致词，倍感荣幸。
• インターワークフロー定義ツールは１回目の実装であり，操作性にやや難点があった．
  内部工作流程定义工具是第一次安装的，在操作性上还略微存在难点。
• グラフは，１回目のマインド表出時に，障害物を移動させた被験者の人数を表している．
  图中表示的是第一次的心理活动表达时，移动障碍物的被试的人数。
• いま全部代替わりしましたが，初めてうかがったときに顕微鏡が置いてあったのです。
  虽然现在全都变了，但我第一次拜访的时候看见显微镜就放置在那里。
• インターワークフロー定義ツールは１回目の実装であり，操作性にやや難点があった．
  相互配合流程的定义工具是第一次安装，在操作性上稍微存在些难点。
• このように１回目と異なる同義文集合から，新たな同義表現対を獲得することができる．
  因此，从与第一次不同的同义句集合众，可以获得新的同义表现对。
• この組は互いに初対面か，会話がはじめての知人とした．
  各组的组员为第一次见面且第一次进行对话的朋友。
• この組は互いに初対面か，会話がはじめての知人とした．
  各组的组员为第一次见面且第一次进行对话的朋友。
• コート?ドール地方における真空式下水道ネットワーク：初めて！
  科多尔地区的真空式下水道网络：第一次！