笔记的日文

• 利用者はクライアントが動作するノートＰＣを持ちながら実際に移動し，その変化に適応する．
  使用者拿着运作客户端的笔记本电脑进行移动，适应其变化。
• 以上の一次知識メモにより，これまで共有されていなかった知識が蓄積されることになる．
  根据以上一次知识笔记，迄今为止没有被共享的知识将会被积蓄。
• ここでの比較の目的はノートＰＣ所持の情報基礎教育面での効果の分析である．
  此处比较的目的在于对持有笔记本电脑在信息基础教育方面的效果进行分析。
• しかし，十数台のＰＤＡのデータをノート型ＰＣに保存するためには時間がかかる．
  但是，为了将十几台ＰＤＡ的资料保存到笔记本电脑中，仍很花费时间。
• また，１つの文書に複数のメモを付けることも可能である．
  另外ｉａ，也有１个文件上附有多个笔记的可能。
• 本テクニカルノートでは，Ｕｍ　Ｃもこの性質を有することを示す．
  本科技笔记显示Ｕｍ　Ｃ也具有该性质。
• ノート型ＰＣは，Ｗ４が動作するサーバとしても利用される．
  笔记本电脑也被作为运行Ｗ４的服务器使用。
• 知識メモを整理するための，知識メモの重要度の活用２０）．
  为了整理知识笔记，活用知识笔记的重要度。
• 知識メモを整理するための，知識メモの重要度の活用２０）．
  为了整理知识笔记，活用知识笔记的重要度。
• また，背景に講師の用意したスライド画像を付け，その上にメモをとることも可能である．
  另外，在背景上加上讲师准备的幻灯片图象，也能够在它上面作笔记。