科学的的日文

• ストーリ生成に関する研究は，人工知能や認知科学の文脈で多くなされてきた．
  关于故事生成的研究，在人工智能或认知科学的范围已经有很多了。
• これらの画像を比較し，広域の森林の健康状態を科学的に評価する。
  通过对这些画面进行比较，可以对大范围内的森林的健康状态科学地进行评估。
• 東洋医学と生命科学の融合を目指して　第２回　和漢薬と腸内細菌のかかわり
  为实现东洋医学和生命科学的融合　第２回　中草药和肠内细菌的关系
• もっとも，科学的な裏づけはいまだ十分揃っているとはいえない現状であるが。
  现在还不能说科学证据已经非常充分。
• これらの問題は計算機科学の発展により次第に解決されてきている
  但这些问题已随着计算机科学的发展逐渐获得解决。
• そして，新しい生活の仕方を発見するという科学的な態度も必要です。
  另外，也需要有发现新生活方法的科学的态度。
• そして，新しい生活の仕方を発見するという科学的な態度も必要です。
  另外，也需要有发现新生活方法的科学的态度。
• サービス?サイエンスの目標は，ビジネス，業務，企業戦略を最大に効率化することである。
  服务科学的目标是将商务、业务、企业战略最大效率化。
• 本期は再び鼻内視鏡外科特集を作り、中国鼻科学発展の十分の活躍を表明する。
  本期再次推出鼻内镜外科重点号，标志着我国鼻科学的发展十分活跃。
• さらにこの方法の将来的な展望、ゲノム科学の進展との関連について述べた。
  并且阐述了这个方法的将来性的的展望，基因组科学的发展的关联内容。