私立的日文
例句与用法
- 六十年間の発展によって、ヨーロッパでの中医教育は既に民間性、小規模、低水準の私立的養成教育から主流化、系統的、高いレベルの正式教育まで発展した。
经过６０年的发展，欧洲中医教育已经从民间性、小规模、低水平的私立培训教育发展成为主流化、系统化、高质量的正规教育． - 制度全体では２．８５で３人の被保険者で１人の受給者を支えているが，国家公務員共済は約１．８人で，私学共済は約５．４人で，１人の受給者を支えている。
制度整体为２．８５，３个保险者支撑一名领取者，国家公务员互助为约１．８人，私立学校互助为约５．４人支撑一名领取者。 - 今回の診療報酬改定が医療機関の収入に与える影響は大きく，大阪府私立病院協会の調査では，３?１０％の収入減というシミュレーションがでている。
此次的诊疗收费改革对医疗机构的收入影响很大，在大阪府私立医院协会进行的调查中显示，在模拟试验中，医疗机构的收入有３～１０％减少。 - 今回の診療報酬改定が医療機関の収入に与える影響は大きく，大阪府私立病院協会の調査では，３?１０％の収入減というシミュレーションがでている。
此次的诊疗收费改革对医疗机构的收入影响很大，在大阪府私立医院协会进行的调查中显示，在模拟试验中，医疗机构的收入有３～１０％减少。 - 一部私立保育園では２４時間保育をうたい文句としているところもあるが，公立や共同保育所では朝は早くて７時，夜は遅くても７?８時というのが現状である。
一部分私立保育园中也有声称进行２４小时保育的地方，但在公立和共同保育所里，现状是早上最早也是７点开始，夜晚即使晚也就７～８点结束。 - 一部私立保育園では２４時間保育をうたい文句としているところもあるが，公立や共同保育所では朝は早くて７時，夜は遅くても７?８時というのが現状である。
一部分私立保育园中也有声称进行２４小时保育的地方，但在公立和共同保育所里，现状是早上最早也是７点开始，夜晚即使晚也就７～８点结束。 - 緑化の維持管理に関しては管理会社等への委託は国公立?私立病院とも半数以下であり，主として病院内の職員等で通常の管理を行っている箇所が多いことが明らかとなった。
已经明确，将绿化的维持管理委托给管理公司等的国公立·私立医院都在半数以下，许多地方主要依靠医院内的职员等进行通常的管理。 - 緑化の維持管理に関しては管理会社等への委託は国公立?私立病院とも半数以下であり，主として病院内の職員等で通常の管理を行っている箇所が多いことが明らかとなった。
已经明确，将绿化的维持管理委托给管理公司等的国公立·私立医院都在半数以下，许多地方主要依靠医院内的职员等进行通常的管理。 - 多くの国立大学法人の執行部は，大学経営は初めての経験であり，欧米の大学経営，日本の私立大学経営，自主研修に依拠しながら，経験主義的に試行錯誤を行なっているのが現状である。
众多国立大学法人的执行部门经营大学的初次经验，现状是，他们一边依照欧美大学的经营、日本私立大学的经营和自主进修，一边开展经验主义的摸索。 - 多くの国立大学法人の執行部は，大学経営は初めての経験であり，欧米の大学経営，日本の私立大学経営，自主研修に依拠しながら，経験主義的に試行錯誤を行なっているのが現状である。
众多国立大学法人的执行部门经营大学的初次经验，现状是，他们一边依照欧美大学的经营、日本私立大学的经营和自主进修，一边开展经验主义的摸索。
用"私立"造句