禾本科的日文

• 金仏山の方竹（Ｃｈｉｍｏｎｏｂａｍｂｕｓａ　ｕｔｉｌｉｓ）（以下、方竹と略称する）は、イネ科タケ亜科タイワンヤダケ属に属し、小型の復軸の混生竹である。
  金佛山方竹（Ｃｈｉｍｏｎｏｂａｍｂｕｓａ　ｕｔｉｌｉｓ）（以下简称方竹），属禾本科竹亚科寒竹属，是中小型复轴混生竹类．
• 雑草の発生状況について比較すると，ＳＡＰ，クロルフタリム，インダノファンを添加した試験区におけるイネ科雑草の芽数が対照区に比べて有意に少なかった。
  比较杂草的生长状况发现，添加了ＳＡＰ、四氢酞酰亚胺类除草剂、Ｉｎｄａｎｏｆａｎ等除草剂的实验区禾本科杂草的芽数明显少于对照区。
• ２００２年にイネ科雑草地ならびにイネ科雑草地で捕獲したクモヘリカメムシ雌成虫の卵巣発育の経時的変化は，両地点が離れているにもかかわらず，きわめて良く似ていた。
  ２００２年在禾本科杂草地以及禾本科杂草地捕获的中稻缘蝽雌成虫的卵巢发育时间变化极其相似，未受两地点距离较远的影响。
• ２００２年にイネ科雑草地ならびにイネ科雑草地で捕獲したクモヘリカメムシ雌成虫の卵巣発育の経時的変化は，両地点が離れているにもかかわらず，きわめて良く似ていた。
  ２００２年在禾本科杂草地以及禾本科杂草地捕获的中稻缘蝽雌成虫的卵巢发育时间变化极其相似，未受两地点距离较远的影响。
• 本地域におけるコシヒカリの栽培体系では，イネ科雑草地における第１世代成虫の羽化開始時期よりも前に，本種成虫の水田への侵入最適期が終わる場合が多いと考えられた。
  认为对于本地区的“越光”米种植体系，本物种成虫对于水田的最佳迁入期大多在禾本科杂草地的第１代成虫羽化开始时期之前结束。
• ９月以降，試験区１では，刈払いしたにも関わらずイネ科雑草は減少せず，芝がほとんど拡がらないまま推移し，１０月調査時の芝の被覆度は２０％程度だった。
  ９月以后，实验区１虽然进行了除草，但是禾本科杂草并没有减少，结缕草基本没有扩大生长范围，１０月进行调查时发现，结缕草的被覆率为２０％。
• 草本類としてはハルジオン，セイタカアワダチソウ，へクソカヅラなどの多年生草本類や，カモガヤ，イヌムギ，オニタビラコ，ヨモギなどイネ科及びキク科の植物が数多く生育していた。
  作为草本类有春飞蓬、北美一支黄花、鸡矢藤等多年生草本类，另外，鸭茅、扁穗雀麦、黄鹌莱、艾草等禾本科以及菊科植物也大量生长。
• ２００２?２００４年に茨城県南部においてイタリアンライグラス圃場とイネ科雑草地でのクモヘリカメムシおよびホソハリカメムシの個体数調査を行い，両種の発生動態を比較した。
  于２００２～２００４年在茨城县南部的意大利黑麦草试验田和禾本科杂草地进行中稻缘蝽和稻棘缘蝽的个体数调查，比较了两个物种的发生动态。
• アワヨトウＭｙｔｈｉｍｎａ　ｓｅｐａｒａｔａ（Ｗａｌｋｅｒ）は重大な農業害虫であり、麦、トウモロコシ、アワ、コウリャン、水稲などのイネ科作物への危害が非常に大きい。
  粘虫［Ｍｙｔｈｉｍｎａ　ｓｅｐａｒａｔａ（Ｗａｌｋｅｒ）］是一种重要农业害虫，对麦类、玉米、谷子、高梁、水稻等禾本科作物为害十分严重。
• 前述のイタリアンライグラス圃場から約５００ｍ離れた幅５ｍ，長さ６０ｍのイネ科雑草地において，２００２?２００４年の６?１０月に７日間隔で個体数を調査した。
  对于距离上面的意大利黑麦草试验田约５００ｍ的宽５ｍ、长６０ｍ的禾本科杂草地，在２００２～２００４年的６～１０月，以７天为间隔对个体数进行了调查。