短距离的日文

• 本稿では，３Ｄ線分Ｐ　＝（ｐ　１　ｐ　２の始点および終点の平面Ｍへの最短距離を，予測誤差ｈ（ｘ，ｌ）として利用する．
  在本稿中，将３Ｄ线段Ｐ　＝（ｐ　１　ｐ　２）的起点以及终点的平面Ｍ的最短距离，作为预测误差ｈ（ｘ，ｌ）来利用。
• すなわち，システムが接触点と判定した指先点から図形までの最近距離が５　［ｐｉｘｅｌ］以上であれば，接触判定に失敗していると見なした．
  即，从系统判定为接触点的指尖点到图形之间的最短距离如果在５　［ｐｉｘｅｌ］以上，则认为接触判断失败了。
• 母ザルは短い位置移動以外の時間はすべて座っていた（集団メンバーとともに，餌場から退場するまでの２３分間の観察時間の９７％の時間）。
  母猴在短距离的位置移动以外，其他时间都坐着（占到与猴群成员一起撤出摄食区前的２３分钟观察时间的９７％）。
• Ｙ方向に伸縮するＤＰマッチングを用いて，未知特徴ベクトルと標準パターンベクトルの距離を求め，最短距離をとる単語を認識結果として出力する．
  采用ｙ方向伸缩的ＤＰ匹配，求出未知特征矢量和标准图形矢量的距离，将取得最短距离的单词作为识别结果输出。
• より合理的な多角形面を張るために，面積最小１１），最小経間距離７），および辺の総和最小２０）を用いた最短距離関数が提案されている．
  为了扩张更加合理的三角形面，提出了面积最小１１），最小经间距离７），以及使用边的总和最小２０）的最短距离函数。
• 流速が０．３５ｍ／ｓでは，キャピラリチューブの近傍では気泡の付着は見られないが，少し距離が離れた下流側では，小さな気泡の付着が観測された。
  流速为０．３５ｍ／ｓ时，在毛细管附近看不到气泡的附着，但是，在相隔较短距离的下游端，观测到了小气泡的附着。
• 特性パス長はネットワークを構成する全ノード間の最短距離平均を，クラスタリング係数は隣接するノード間が直接パスで結ばれている割合の平均を指す．
  特性路径长指的是构成网络的全部结点间的最短距离平均值，聚合系数指的是以相邻的节点间的直接路径结合的比例的平均值。
• まず最初に，　ｕ＝０（あるいはｖ＝０）に相当する境界からの距離を，　Ｄｉｊｋｓｔｒａの最短距離探索アルゴリズム１６）を用いて計算する．
  首先，在最初之际，将与ｕ＝０（或者ｖ＝０）相当的与边界的距离，使用Ｄｉｊｋｓｔｒａ的最短距离探索运算法则１６）进行计算。
• 病状のない耳に対してもＣＴ測量を行い、砧骨四肢の先端と顔面神経外膝部の間の最短距離を測量して、上述最短距離後方の顔面神経外膝部長さを測量した。
  对非患病耳颞骨ＣＴ进行测量，测量砧骨短脚尖端与面神经外膝部之间的最短距离，测量位于上述最短距离连线后方的面神经外膝部长度．
• 病状のない耳に対してもＣＴ測量を行い、砧骨四肢の先端と顔面神経外膝部の間の最短距離を測量して、上述最短距離後方の顔面神経外膝部長さを測量した。
  对非患病耳颞骨ＣＴ进行测量，测量砧骨短脚尖端与面神经外膝部之间的最短距离，测量位于上述最短距离连线后方的面神经外膝部长度．