知晓的日文

• そこで，埋め込み情報を必要としない，つまり埋め込み情報を認識させたくない人間に対して，どの程度の確率で認識されてしまうかを検証した．
  这里检测被不想使其知晓的人识别的概率有多大，验证了以哪个程度的概率被认识。
• 自生地の多くは盗掘等の問題を抱えているため，場所を特定されないための配慮から失礼ながらここでは名前を伏せさせていただく。
  由于在很多野生地存在盗掘等问题，为避免这些野生地的位置被知晓，请允许我在这里省去各位所有者的名字。
• この面を回転させる力がかかりにくいと感じる理由として，正確には詳しい解析が必要だが，次のような原因の可能性が考えられる．
  尽管难以感受到使该凹形面发生旋转的力的精确理由须经详细分解才能知晓，但以下原因也可被视为一种可能性。
• 強相関電子系として知られる有機伝導体では，有機分子の種類と結晶構造を変えることで次元と電子状態を制御することが可能になる。
  对于作为强相关电子类材料而被知晓的有机超导体，可以通过改变有机分子的种类和晶体结构，控制维度和电子态。
• ハードウェア保守エンジニアが，端末，サーバともに（運用段階での）特権パスワードを知る必要がないので，大学側もベンダ側も互いに安心である．
  硬件维护工程师无需知晓终端及服务器（运用阶段的）的特权密码，因此大学和卖主都大可以放心。
• データの範囲が特定の県内であることが分かっているような場合には，直接サブシステムに検索をかけることにより，検索スコープを限定することができる．
  在知晓数据范围属于特定的县内的情况下，通过直接利用子系统进行检索，即可以限定检索的范围。
• それを聞いた査読者Ｂは，類似関連研究の存在を知ることとなり，そうであれば自分の新規性評価は低いものにつけ直すことにするとする．
  听得那种情况的阅读审查者Ｂ将知晓类似相关研究的存在，如果是那样的，则会对新情况的评价重新给予较低的分数。
• 改名了解を受けとったＲｅｃｅｉｖｅｒは，ＳｅｎｄｅｒにＭｏｖｅｒ向けのＳｔｏｃｋに収められたメッセージを渡すように要求する（図１１右）．
  接收到改名知晓的接收者，向发送者提出转交储存在Ｓｔｏｃｋ中发送给运输者的信息的请求（图１１右）。
• ところが，土器の形状や文様はその土器が使われていた時代を知るための手がかりとなるだけでなく，当時の生活様式や文化交流の様子を知る端緒となる．
  但，土器的形状和花纹不仅是知晓土器使用年代的手段，也是了解当时生活形式和文化交流形态的线索。
• 正解ファイルを用いることにより，知識ベースＡの知識によって正しく区切られる箇所を知ることができ，知識のチューニングを容易に行えるようにした
  通过使用准确无误的资料，可以知晓知识库Ａ的知识整个却得到切分的部分，从而很容易就可以进行知识的调整。