瞬时的日文

• 負荷Ａの瞬時電圧及び瞬時電流を三相／二相変換することにより，負荷Ａへの瞬時有効電力ｐｌａ及び瞬時無効電力ｑｌａを算出する。
  通过对负荷Ａ的瞬时电压及瞬时电流进行三相／二相转换，计算出面向负荷Ａ的瞬时有效电力ｐｌａ及瞬时无效电力ｑｌａ。
• 負荷Ａの瞬時電圧及び瞬時電流を三相／二相変換することにより，負荷Ａへの瞬時有効電力ｐｌａ及び瞬時無効電力ｑｌａを算出する。
  通过对负荷Ａ的瞬时电压及瞬时电流进行三相／二相转换，计算出面向负荷Ａ的瞬时有效电力ｐｌａ及瞬时无效电力ｑｌａ。
• 負荷Ａの瞬時電圧及び瞬時電流を三相／二相変換することにより，負荷Ａへの瞬時有効電力ｐｌａ及び瞬時無効電力ｑｌａを算出する。
  通过对负荷Ａ的瞬时电压及瞬时电流进行三相／二相转换，计算出面向负荷Ａ的瞬时有效电力ｐｌａ及瞬时无效电力ｑｌａ。
• しかし，自動搬送ライン全体を設計する段階では，個々の機器の設計は完了しており，過渡現象まで考慮した材料の動きをシミュレーションする必要はない．
  但是，在整个设计自动物料运送线的阶段中，各个机器的设计已经完成，不需要对考虑到瞬时现象的材料运动进行模拟。
• 試算結果より，ＥＥＮＳおよびＬＯＬＤともに，常時運用している方が系統事故時に瞬時に電力供給が可能となるため信頼度が高くなっている。
  根据测算结果，ＥＥＮＳ及ＬＯＬＤ二者在平时运用时，任何一方都能够在系统发生故障时实现瞬时供电，所以其可靠性在不断提高。
• この式は，カメラの回転角速度が一定でも投影点Ｑの位置（ｘ，　ｙ）やカメラのチルト角の瞬時値φによりオプティカルフローは様々に変化しうることが分かる．
  这个式子，通过摄象机的回转角速度投影点Ｑ的位置（ｘ，　ｙ）和摄象机的倾斜角的瞬时值φ明白了光流回发生各种变化。
• 本論文では，定常接地抵抗Ｒは，測定時間が十分経過し，過渡電位上昇が飽和した時点での値（電流印加後約４０μｓ経過後の過渡電位上昇値）とした。
  本论文中，稳态接地电阻Ｒ，取经过充分测量时间后，瞬时电位上升达到饱和时的值（施加电流后经过约４０μｓ后的瞬时电位上升值）。
• 本論文では，定常接地抵抗Ｒは，測定時間が十分経過し，過渡電位上昇が飽和した時点での値（電流印加後約４０μｓ経過後の過渡電位上昇値）とした。
  本论文中，稳态接地电阻Ｒ，取经过充分测量时间后，瞬时电位上升达到饱和时的值（施加电流后经过约４０μｓ后的瞬时电位上升值）。
• 長時間心電図（ホルター心電図）は，通常の安静時心電図では捕らえることができない一過性に出現する不整脈，心筋虚血などの心電図変化を記録するのが目的である。
  长时间心电图（动态心电图）目的是记录无法用通常安静时心电图捕捉的瞬时间出现的心律失常，心肌缺血等心电图变化。
• ノードの移動には瞬時に切替えが行われるリンク切替えと急な切断からの回復をするリンク断（ネットワーク離脱状態）からのリンク回復の２種類がある．
  节点的移动分为２个种类，一个是瞬时执行切换的链接切换，一个是从较急的切断进行恢复的从链接断开（网络脱离状态）实施的链接恢复。