着実的日文

• 作った問題「５５５―７７」に対して５回の取り組みをしており、選別した項目を試しながら着実に組み上げる様子が分かる。
  从记录可以看出，对出的题目“５５５―７７”，学习者做了５次尝试，对选择的项目认真思考。
• 戦後の日本の工業用水政策は，着実なパイプライン敷設に加え，海水淡水化，下水再利用，水使用合理化を推進してきた。
  战后的日本工业用水政策是在切实铺设管道的基础上，推进海水淡水化、污水再利用、水使用的合理化。
• ２０００年１２月からはＢＳデジタル放送も加わり，衛星放送は生活に欠かせない放送メディアへと着実に発展してきている。
  从２０００年１２月起同时开展了ＢＳ数字广播，卫星广播切实发展为生活中不可或缺的广播媒体。
• 「企画要領」を実行した成果や経験も続々と「中華看護雑誌」に記載され、中国の看護専門の内包建設に着実に貢献していく。
  《中华护理杂志》将陆续刊出践行《规划纲要》的成果和经验，着力推动我国护理专业的内涵建设。
• 以上のように，本方式を着実に機能させるためには違法ホームページを作成した不正者を確実に特定する仕組みが必要不可欠である．
  如上所述，为了让本方法确实起作用，对完成违法主页的非法者完全指定机制是必要不可欠缺的。
• ただし、科学研究の不方正行為を最大限度に抑えるに関して、誠実及び信頼できる科学研究建設を着実するに研究と議論が必要である。
  但是，如何才能最大限度地杜绝科研不端行为，将我国的科研诚信建设落到实处，值得研究和探讨。
• 日本の環境は，１９７０年初頭に環境政策が確立されてから，水質の汚れ，空気の汚染共に着実に汚染物質濃度が低下している。
  日本的环境方面，１９７０年初确立了环境政策后，水质污染、空气污染等污染物质浓度确实在逐渐降低。
• 何回に土壌の脱着実験を行い、毎回釈放したフェナントレンの比率は初期濃度の増加とともに増加し、脱着回数の増加とともに減少した。
  在土壤多次解吸过程中，每次释放菲的比例随其初始浓度的升高而增加，随解吸次数的增加而减少．
• 世界的には市民協働の流れは着実に大きくなっているが，わが国でそうした流れを作るには多くの乗り越えなければならない問題がある。
  虽然世界上市民携动的潮流已经着实的强大了，但在我国要制造这样的潮流还有很多不可逾越的问题。
• 農業集落排水施設の整備対象人口に対する普及率は平成１４年度現在で３９％と低く引き続き着実な整備が必要である。
  平成１４年度的现在，相对农业村排水设施的装备对象人口的普及率是３９％，比较低，因而仍然需要持续着实的整顿。