痕的日文

• まず，両側の披裂軟骨が接する部と披裂間切痕の粘膜を切開する。
  首先，将两侧劈裂软骨连接的部位和劈裂间切痕的粘膜切开。
• 患者男、５２歳、左下腿火炎熱傷後瘢痕潰瘍不癒合３０年のため入院した。
  患者男，５２岁，因左小腿火焰烧伤后瘢痕溃疡不愈３０年入院．
• 患者男、５２歳、左下腿火炎熱傷後瘢痕潰瘍不癒合３０年のため入院した。
  患者男，５２岁，因左小腿火焰烧伤后瘢痕溃疡不愈３０年入院．
• 測定に際し，トレース方式，サンプリング方式のどちらを採用するか考慮する必要がある。
  测定的时候需要考虑采用痕量方式还是采样方式。
• 痕跡の検出は，文のすべての単語間に痕跡の存在を仮定することでおこなう
  语迹的检测，是以假定句中所有单词之间存在语迹为前提进行的。
• 痕跡の検出は，文のすべての単語間に痕跡の存在を仮定することでおこなう
  语迹的检测，是以假定句中所有单词之间存在语迹为前提进行的。
• 試験に使用した力が小さいため、痕も小さいから、測定誤差が比較的に大きい。
  由于其试验力较小，产生的压痕较小，引起的测量误差较大．
• 試験に使用した力が小さいため、痕も小さいから、測定誤差が比較的に大きい。
  由于其试验力较小，产生的压痕较小，引起的测量误差较大．
• 一方，裂皮粒率はＩＩＩ期で大幅に減少しており，改良の跡がうかがわれた。
  另一方面，裂皮粒率在ＩＩＩ期大幅降低，显示处改良的痕迹。
• ここで扱う傷は，たとえば，考古学的な土器に多く見られるような欠けた部分である．
  在此处理的伤痕，好比考古学土器中多见的缺损部分。