电位差的日文

• 一般に，電位差のある導体を互いに近くに置くと，電場が強くなり浮遊容量が増大するので，空いた領域に置かれた配線に比べて，配線混雑領域に置かれた配線の浮遊容量は，隣接容量と異層配線間容量がともに増大する．
  一般来说，如果将电位差的某个导体相互接近放置的话，由于电场变强，浮游电容增大，所以与被放置在空隙领域的配线相比，被放置在配线混杂领域中的配线的浮游电容的邻接电容和异层配线间电容会同时增大。
• これらの電池間には最大で１００Ｖの電位差が発生する可能性があり，静止軌道プラズマ環境の変動によって衛星表面が帯電し，放電が発生すると小さな放電が火種となって，アーク放電に移行し太陽電池回路を破壊するという事例が報告されている。
  这些电池之间最大可以产生１００Ｖ的电位差，静止轨道等离子体环境变化使卫星表面带电，产生放电后，小范围的放电成为火种，向电弧放电转移，破坏太阳能电池电路的事例已有报告。
• このとき混合後の平衡は，ＴＢＰＡ?＋／ＴＢＰＡとＮ?＋／Ｎの酸化電位の差（ΔＥ）によって式（１）のように決定されるので，例えば，ΔＥが１８０ｍＶの場合には，式（２）の平衡定数は１０＾｛３｝となり，平衡は大きく右に傾く。
  此时混合后的平衡，正如式（１）所示因ＴＢＰＡ·＋／ＴＢＰＡ和Ｎ·＋／Ｎ的氧化电位差（ΔＥ）决定，例如，ΔＥ在１８０ｍＶ的情况下，式（２）的平衡常数为０＾｛３｝，平衡严重倾向右侧。
• 放電後の印加電圧変化時に空気ギャップ間に発生する電位差は，印加電圧の放電後の変化分がシースと空気ギャップにより分圧された値になり，この電位差により微小ギャップに生じる電界がＰＤＩＥを再び超過すると，部分放電が発生する。
  放电后的加载电压变化时，产生于空气间隙之间的电位差是加载电压放电后的变化部分被护套和空气间隙分压的值，在该电位差的作用下产生于微小间隙中的电场再次超过ＰＤＩＥ后，将产生局部放电。
• 放電後の印加電圧変化時に空気ギャップ間に発生する電位差は，印加電圧の放電後の変化分がシースと空気ギャップにより分圧された値になり，この電位差により微小ギャップに生じる電界がＰＤＩＥを再び超過すると，部分放電が発生する。
  放电后的加载电压变化时，产生于空气间隙之间的电位差是加载电压放电后的变化部分被护套和空气间隙分压的值，在该电位差的作用下产生于微小间隙中的电场再次超过ＰＤＩＥ后，将产生局部放电。
• また，重みパラメータは距離?電位差?疎水性差のとりうる値の範囲が等しくなるように調整した値（Ｗｌ，Ｗｅ，Ｗｈ）＝（１，　９，　１８）とし，１軸あたりのバケット分割数を８０，近傍バケットへの探索幅を５として実験を行った．
  而且，为了使重量参数，距离?电位差?疏水性差得到的值的范围相等，将所调整值（Ｗｌ，Ｗｅ，Ｗｈ）＝（１，　９，　１８），每１轴的桶式分割数为８０，到近傍桶式的探索宽度为５，进行实验。
• 太陽電池パネル以外にも，電力を衛星本体にもたらすケーブル部や太陽電池パネルを駆動するロータリージョイント等で，最大１００Ｖの電位差を有した部品が１ｍｍ程度かそれ以下の間隔で隣接することによりアーク放電発生の可能性が高まっている。
  除太阳能电池板以外，向卫星主体部分供电的电缆部分和驱动太阳能电池板的旋转接头等最大具有１００Ｖ电位差的部件以１ｍｍ左右或更小的间隔相邻，使电弧放电产生的可能性得到了提高。
• 本研究では，将来の研究開発に必要な生物吸着剤の物理化学的特性に焦点を当て，新開発の酸系及び金属系電位差滴定によりＲｈｉｚｏｐｕｓ　ａｒｒｈｉｚｕｓ菌体の化学吸着活性サイトの特徴及び金属親和性（Ｋｍ）の研究を行った。
  在本研究中，聚焦于将来研究开发需要的生物吸附剂的物理化学特性，通过新开发的酸以及金属电位差滴定对Ｒｈｉｚｏｐｕｓ　ａｒｒｈｉｚｕｓ菌群的化学吸附型活性点的特征以及金属亲和性（Ｋｍ）进行研究。
• この電位差を何らかの手段により検知し，自動的に電極間を低インピーダンスの外部回路により導通させて，アーク放電電流を外部回路にバイパスし（アシスト動作），電極間の電圧をアーク維持電圧以下に低下させればアーク放電は停止すると考えられる。
  通过某种手段检测该电位差，自动利用低电阻的外部电路接通电极之间，将电弧放电电流旁路至外部电路（辅助电路工作），使电极间的电压下降至低于电弧维持电压以后，可以认为电弧放电停止。
• ノードＧＰ０９?ＧＰ１０間での送電線ｕ相とガスパイプの相互インピーダンスは４６．４＋ｊ１３５．０９［ｍΩ／ｋｍ］であり，他のノード間の相互インピーダンスに比べて大であることからノードＧＰ０９?ＧＰ１０間の電位差が大となると推測される。
  在节点ＧＰ０９－ＧＰ１０间的供电线ｕ相和输气管的耦合阻抗为４６．４＋ｊ１３５．０９［ｍΩ／ｋｍ］，由于与其它节点间的耦合阻抗相比显得大，因此，可以推测，节点ＧＰ０９－ＧＰ１０间的电位差大。