用品的日文

• 結果：漢方薬の自然資源が不足しているため、漢方薬の代用品に関する研究はある程度の研究成果を収めた。
  结果：由于中药自然资源的萎缩，中药代用品的研究取得了一定的成果．
• 結果：漢方薬の自然資源が不足しているため、漢方薬の代用品に関する研究はある程度の研究成果を収めた。
  结果：由于中药自然资源的萎缩，中药代用品的研究取得了一定的成果．
• そこで，本研究では，上に述べたようにタームの選定基準として品詞と頻度のみを用いることにした。
  于是，在本研究中，笔者准备按如前所述的术语选定基准，只使用品词和频度。
• 汎用品調達の分野では，Ａｒｉｂａ社によって提案されたｃＸＭＬという通信規約等が利用されている．
  在通用产品供应的领域得到应用的是Ａｒｉｂａ公司开发的ｃＸＭＬ通信协议。
• 家庭用品に使用される化学物質の細胞毒性　平成３?８年度対象化学物質の眼刺激性の予測
  家庭用品所使用的化学物质的细胞毒性１９９１－１９９６年度对象化学物质眼刺激性的预测
• 家庭用品に使用される化学物質の細胞毒性　平成３?８年度対象化学物質の眼刺激性の予測
  家庭用品所使用的化学物质的细胞毒性１９９１－１９９６年度对象化学物质眼刺激性的预测
• 箱は，机の上に固定しない，ペン立てやテレビのリモートコントローラなどの一般的なものを想定している．
  箱子并没有固定在桌面上，可以将其设想为笔筒或电视遥控器等之类日常用品
• ３つ目は，ＲＦＩＤタグを日用品につけ，日常生活の中で単語学習を支援するシステムである．
  第３个子系统是给日用品添注上ＲＦＩＤ标签、为日常生活中的单词学习提供支持的系统。
• ３つ目は，ＲＦＩＤタグを日用品につけ，日常生活の中で単語学習を支援するシステムである．
  第３个子系统是给日用品添注上ＲＦＩＤ标签、为日常生活中的单词学习提供支持的系统。
• この予想は，品種と施肥によってＹｐとＳｐを，水ストレスによりＤをかえた実験によって確認された。
  这个预想通过用品种和施肥替换Ｙｐ和Ｓｐ、用水胁迫替换Ｄ的实验得到了确认。