现场的日文

• そのため生成される実況解説は，ユーザが状況を把握するには不十分なものであった．
  因此，生成的现场解说，还不足以使使用者把握情况。
• 資格を生かし地元の介護現場で活躍する人も増えてきている。
  发挥自己的资格特长，活跃于本地护理现场的护理员日益增多。
• 某新技術（清潔型）コークス化企業に対して現場調査と検査を行った。
  对某新工艺（清洁型）焦化企业进行现场调查及检测。
• その場で判定可能な大気中ベンゼン濃度の簡易迅速測定法の開発
  开发出可在现场判定大气中苯的浓度大小的简易快速测定方法
• サツキマスの保全と増殖に関する研究（サツキマスの産卵場調査）
  有关五月鳟的保护和增殖的研究（调查五月鳟的产卵现场）
• 本設計は試験テスト規準を満たし、現場での応用を成功し、生産効率を高めた。
  该设计满足试验测试标准并成功应用于现场，提高了生产效率。
• 分類の妥当性は現地観測より得た表層土壌の含水比を用いて検証した。
  对于分类的准确性，我们通过现场测试所得的表层土壤的含水比来验证。
• 実際の研究の現場で利用される計算機環境のもとではさらに別の問題も発生する．
  在实际研究现场使用的计算机环境下，又会产生其他的问题。
• 分解菌集積木質炭化素材を用いた農薬吸着?分解技術の汚染現場への適用
  使用分解菌集聚木质碳化材料的农药吸附、分解技术在污染现场的应用
• 平成１４年６月３日同一ずい道工事現場で１８人が作業に従事していた。
  平成１４年６月３日在同一隧道施工现场，有１８个人正在进行作业。