现代化的日文

• 従って、国外のＰＲＯに対する研究を参考しながら、中医自体の発展の規律に適応する評価システムを立てるのは、中医の現代化に役に立つことだ。
  因此，借鉴国外对ＰＲＯ的研究，建立适用于中医自身发展规律的评价系统，有助于中医药的现代化．
• 改革以後、中国農村社会に現われたかつてない大規模な分化は、近代化発展に欠かせない役割を果たしており、主に良い影響を与えている。
  改革以来，中国农村社会出现了前所未有的大分化，它对现代化的发展起到了不可替代的作用，其积极影响是主要的。
• その後，現代型のプライバシーの権利概念が提唱されるようになったのは，行政機関における大量の個人情報のコンピュータ処理が主たる要因である．
  在此之后，关于现代化的隐私权概念的呼声四起，这主要起因于行政机关中大量的个人信息的计算机处理。
• 貴州省は中国の漢方薬の現代化産業基地の一つであり、漢方薬となる資源品種が４２９０種を持っており、中国の漢方薬資源品種の第四位である。
  贵州省是国家中药现代化科技产业基地建设省份之一，有中药资源品种４２９０种，居全国中药资源品种的第四位．
• 訳文：日本人在明治代代化，了介外国思想，都力求＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠造＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠采用字的日
  译文：日本人在明治时代搞现代化时，为了介绍外国思想，都力求＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠创造＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠采用汉字的日译词。
• 一、中国の現代化はずっと国際化の牽引といかなる１つの国家の近代化する過程を推進を離れない、すべて本国の国際化の推進と昇格することである。
  一、中国现代化始终离不开国际化的牵引和推动任何一个国家的现代化进程，都是对本国国际化的推进和提升。
• 一、中国の現代化はずっと国際化の牽引といかなる１つの国家の近代化する過程を推進を離れない、すべて本国の国際化の推進と昇格することである。
  一、中国现代化始终离不开国际化的牵引和推动任何一个国家的现代化进程，都是对本国国际化的推进和提升。
• 本理論及び技術の応用は線形増幅の伝統理念を突破でき、実験室での研究成果の産業化過程を加速させ、漢方製薬の近代化の実現にとって有益である。
  这一理论与技术的应用，可突破线性放大的传统理念，加快实验室研究成果产业化进程，有利于中药制药现代化的实现．
• 本作品では，この「手」と「楽器」の役割を現代のテクノロジであるコンピュータや電子技術を用いることで，さらに拡張する試みとして制作を行ってきた．
  本作品中用现代化手段――计算机及电子技术，尝试着把这种“手”与“乐器”的作用进一步发展而进行了本次制作。