现代的日文

• 現代漢方薬の研究開発は１つの継承と発展の必然的な歴史過程である。
  现代中药的研发是一个继承和发展的历史必然过程．
• また，次々に現れる現代用語を辞書見出し語にするのは難しい
  另外，将不断出现的现代用语编辑成词典的词条是非常困难的
• 機械産業が発達している現代において，潤滑剤の持つ役割は極めて大きい。
  机械工业发达的现代社会，润滑剂的作用很大。
• 漢方薬の現代化は国家の発展戦略の一つとして決定されたため、その発展も素早い。
  中药现代化作为国家发展战略被明确提出，并得到较快发展。
• さらに，エージェントインタフェースは電子メール読み出し時に有効であることが分かった．
  再者，发现代理服务器对电子邮件的阅读也有效果。
• 筆者は藤製現代風家具の加工を突破点にして、その加工技術を研究し、検討した。
  笔者以现代藤家具的加工为切入点，研究探讨其加工工艺技术．
• 今日，企業ビジネス等にとって電子メールは無くてはならない存在になっている。
  在现代，对企业商务来说如果没有电子邮件是绝对不能缺少的。
• 従って、外科患者の液体治療の近代的な概念を強調するのは現実的な意義を持っている。
  为此，强调外科病人液体治疗的现代概念具有现实意义。
• そうした上ではじめて本当の近代的な意義上の陶芸家と呼ぶことができる。
  这方才算得上是真正的现代意义上的陶艺家。
• 企業価値の最大化は現代企業の最終目標の一つだと考えられている。
  企业价值最大化被认为是现代企业的终极目标之一。