熟知的日文

• 本論文では，上級者のプレイテクニックの１つとして知られるディセプティブプレイを発見するアルゴリズムを提案する．
  本篇论文中，我们将提出体现人们熟知的、高级牌手的骗招打法技术的算法。
• 一方，特定のユーザの感性を扱うデザイン支援システムの手法として対話型進化計算法が知られている．
  另一方面，作为处理特定用户的感性的设计支援系统的手法，对话型进化计算法被人们所熟知。
• このアルゴリズムは良く知られた単純試験ネットワークに適用し，イギリスの２つの実際の給配水システムに適用した。
  这个算法适用于人们熟知的单纯实验网络，还适用于英国的２个实际给配水系统。
• 微粒子操作の方法としては，誘電捕捉法（ｅｌｅｃｔｒｏｄｙａｎａｍｉｃ　ｔｒａｐ）が知られている。
  微粒子的操作方法有我们熟知的诱电捕获法（ｅｌｅｃｔｒｏｄｙａｎａｍｉｃ　ｔｒａｐ）。
• アクリジン誘導体の中でルシゲニンは最も古くから知られている発光試薬であり，分析的な適用が種々なされている。
  在吖啶诱导体中，光泽精是一种被大家广泛熟知的发光试剂，它被应用于各种分析中。
• これらの値は操作手順が分かりやすいほど，操作手順を熟知しているユーザが操作した場合に近い値になると考えられる．
  这些值在操作步骤越容易理解的情况下，就越接近熟知操作步骤的用户操作时的值。
• これらの値は操作手順が分かりやすいほど，操作手順を熟知しているユーザが操作した場合に近い値になると考えられる．
  这些值在操作步骤越容易理解的情况下，就越接近熟知操作步骤的用户操作时的值。
• ファラディーの法則としてよく知られる電気力線は，電界の分布を表示するのによく用いられ，次式を満足する．
  作为法拉第的电磁感应法则被人们熟知的电磁力线在表示电界的分布上经常使用，满足次式。
• 人手による方法は人間の背景知識を利用できるが，システムを熟知した人でなければ改良．保守が難しい．
  虽然通过人工方法可以利用人类的知识背景，但是如果不是熟悉系统的人，则难以进行改良和维护。
• 公害問題が国民の間に広くもち上ったのは昭和４０年代であるが，今日なお人類の生存を脅かしている。
  公害问题被国民所熟知是在昭和４０年代（１９６５年），但是直至今天公害问题仍然威胁着人类的生存。